“中國作家的賄賂，一直在敲諾獎的大門。”進入7月，這條微博，再次在中國掀起了關於諾獎的“小熱鬧”。各種聲音飛來飛去之時，記者通過電子郵件和電話與諾貝爾文學獎評委馬悅然及其夫人陳文芬進行了溝通，對這一説法進行了求證。馬悅然舉例説明了哪些中國人試圖賄賂他，陳文芬女士補充説明“也許這些人不能算作作家”。此外，馬悅然先生還對記者表示，他與中國作家交往甚廣，他認識的中國作家，沒有一個人給他寫信提什麼要求。

　　馬悅然稱，他的確每月都收到來自中國的信，“寄到瑞典學院，無論怎麼拼錯都行，都收到了”；而“信的內容，不外乎是要我幫助他們，當然與諾獎有關”。“這些人不是給我寄來發表過的詩集，就是小説，當然，也有尚未出版的書稿。”對於這些書，他將“一部分移送給大學中文系圖書館”。在他看來，“這些作品雖然不具參評水平，但作為公開出版物，卻也代表不同層次的中國當代文學的某個部分或文學現象”。就這些信件的來由，馬悅然的説法是“中國是世界上人口最多的國家，形形色色的人不少，其中不乏急功近利者、腦筋不清楚自以為是的人，騙子、腐敗分子、偽君子”。

　　馬悅然告訴記者兩個極端的例子：“一位香港出版過不少詩集的女詩人，就給我寄過一張5000港幣的支票。”“一位山東的文化幹部在兩年之內給我寫過十八封信”，“説他本人很闊，獎金我可以留下，名譽歸他。每封信中都有書畫作品贈我，我當然把這些退還。我給他回信，請不要再來打擾，甚至讓瑞典學院管理郵件的人員將此人的信件退回，今年春天發現，他開始給瑞典學院諾貝爾獎小組主席寫信了！這些人都自稱是不錯的‘作家’。”

　　但馬悅然對記者強調，“在我認識的中國作家中，沒有一位朋友給我寫信提出過什麼要求。”他告訴記者，近五十年來，由他翻譯成瑞文的中國作家現當代文學作品不計其數，包括台灣作家在內，近八十人。上世紀五十年代仍健在的中國作家，以及後來的中國知名作家，大部分他都見過，並且“與艾青、馮至、卞之琳、沈從文、張賢亮、李銳、曹乃謙、莫言、蘇童、王安憶、余華等人，都是很好的朋友”。

　　另馬悅然介紹，“上世紀五十年代，我作為瑞典駐中國大使館文化專員，及至八十年代獲得入境，先後訪問過的中國作家，包括艾蕪、巴金、老舍、錢鍾書、楊絳、沈從文、師陀、嚴文井、葉聖陶、張天翼；詩人艾青、馮至、卞之琳、冰心、淩叔華、陳敬容、馮乃超、曹辛之、田間、辛笛、臧克家、鄭敏；戲劇家李健吾、曹禺、吳祖光、夏衍等人。” 朱玲