中國網絡電視臺消息：7月20日下午14點，姚明在上海召開發佈會，宣佈未來個人事業發展的規劃。以下為發佈會直播文字實錄：

　　中國網絡電視臺：姚明發佈會正式開始。

　　主持人徐濟成：謝謝各位。女士們、先生們，各位媒體朋友，大家下午好。歡迎大家參加今天的“明謝”姚明新聞發佈會。其實今天已經沒有什麼新聞可言，而是心情。熱烈掌聲有請我們今天的主人公姚明。

　　姚明：大家好。各位領導、各位來賓、新聞界的朋友們，大家好。謝謝大家今天的光臨，今天對我來説是一個重要的日子，無論是對我以及以往的籃球職業生涯還是未來個人的發展都具有特殊的意義。

　　去年年底，我的左腳第三次應力性骨折，我不得不離開賽場，半年多以來和很多關心我的朋友一樣，我一直在漫長的期待當中渡過，在這一段時間裏，內心非常糾結，反復思考。

　　為此我今天宣佈個人的決定，作為籃球運動員我將結束自己的運動生涯，正式退役。

　　此時此刻，回顧過去，展望未來，我內心充滿感激。我首先要感謝的是籃球，非常偉大的運動，為無數人帶來快樂，包括我自己。我4歲的時候有了第一個籃球，9歲進入了上海市徐匯區體校，14歲進入上海青年隊，16歲代表背上我父親當年的號碼代表上海隊比賽，籃球是我延續家族的傳承，每當看到父母欣慰的眼神，我都無比的自豪。

　　有幸跟上海大鯊魚隊聯絡在一起。同一年在進入NBA之後，籃球引領我進入更寬廣的舞臺，使我更盡情的展現自己。

　　非常感謝能夠為國家隊奮戰十年，這是無數青年人的夢想，同時因為籃球與心愛的人結緣建立了美滿的家庭和獲得一生的幸福。所有這些都是我無比熱愛的籃球帶給我的，我要感謝籃球。

　　我還要感謝生活，無論是籃球還是什麼都是生活的一部分，生活就像是一個嚮導，你追隨它，它就會為你打開一扇又一扇的門，而門外的世界各有不同無比精彩，即便我退役了，一扇門關上，而另外一扇門正在打開，而門外有嶄新的生活等著我認真的去品讀，我雖然離開了賽場，但是我不會離開籃球。

　　上海東方大鯊魚籃球隊將是我籃球生涯的延續，我正在用學習的方式管理這個俱樂部，以這種方式繼續為家鄉帶來榮譽，為球迷帶來快樂，為中國籃球繼續作出貢獻。

　　我將繼續投身於社會公益事業，“姚基金”是我個人的基金會，已經成立了三年。接下來我會以此為依託影響更多的人參與慈善事業，幫助更多的人。同時，我希望結識更多的朋友一起做共同喜歡的事情，相信在各行各業有識之士的交往中我會學到更多的東西，豐富精彩的生活，引領著我向上海走向全國，從中國走向世界。所以我要感謝生活，今後唯有認真對待它才是對生活最好的回報。

　　最後感謝所有的親人和朋友，我這兒有很長的名單，由於時間的原因，不能一一提及，只能轉讀其中的一部分。首先感謝我的父母，是我人生的啟蒙者，葉莉是我最好的傾聽者，可愛的姚沁蕾是我們新的希望。

　　我還要感謝我的教練們，是他們培養了我，見證我每一步的成長。其中有我的啟蒙教練、上海大鯊魚隊教練李秋平指導、王群指導、王重光指導、陸志強指導等等。

　　我在國家青年隊的教練，以及我在國家隊的歷任主教練王非指導、蔣興權指導，還包括火箭隊的歷任主教練和教練人員、前任總經理。

　　還要感謝各位領導，特別是國家體育總局，上海市中國籃協、上海市體育局以及上海文廣集團和原上海東方籃球俱樂部各級領導。他們的關心、關注、支持和鼓勵，使我不斷前進取得今天的成績。我要感謝NBA和休斯敦火箭的管理層，今天非常感謝他們的到來，他們理解和支持幫我克服了文化和語言的障礙，可以在世界最高的聯賽當中站穩腳跟。

　　接下來感謝我的隊友和對手們，首先是劉煒、王治郅和奧尼爾，沒有他們就不會有今天的我。

　　以及所有和我一起在徐匯區業餘體校、國家青年男籃和國家隊一起奮鬥過的隊友，還有在CBA和NBA……當然還感謝我的管理團隊，感謝章明基……現在還在臺前臺後的成員們，多年來你們幫助我很多事情，我不會忘記你們。

　　和你們交往使我受益匪淺，還有各類的球迷朋友們，不管是國內還是國外，感謝所有關注我的朋友們，大家的關心使我獲得足夠的信心和勇氣，大家的批評使我修正了缺點和不足。今天提到的和沒提到的，你們每個人都在我心裏。總而言之，我感謝所有的親人和朋友多年來的陪伴，我會繼續做好我自己，不會離開大家。姚明和朋友們永遠在一起。謝謝大家。

　  最後感謝偉大進步的時代，使我有機會實現自己的夢想和價值。我曾經説過，有一天我的職業籃球生涯結束，我希望只是一個逗號，不是一個句號，今天這一天終於到來了，但是我沒有離開親愛的籃球，我的生活還再繼續，我還是姚明，我還有很多事情可以做，遠遠沒有達到劃上句號的那一天。祝朋友們健康快樂，祝福我的家鄉上海，第二故鄉休斯敦，我們偉大的祖國，讓我們熱愛的籃球運動擁有更加美好的明天。謝謝大家。

　　主持人徐濟成：謝謝姚明。大家的掌聲似乎有點兒依依不捨，我建議大家再用熱烈的掌聲歡迎姚明回家。

　　明謝天下，感人至深。我想此時此刻生它、養它、關注它的城市最想説的就是歡迎他回家。掌聲有請上海市體育局李毓毅局長。

　　李毓毅：各位來賓、女士們、先生們大家下午好。剛才姚明經過慎重考慮後宣佈退役，在此，我謹代表上海市體育局對姚明多年來對上海體育事業發展和上海城市發展所做出的積極貢獻表示衷心的感謝！並對姚明即將開啟他的新的人生道路表示美好的祝願！今天上午上海市韓正市長和趙雯副市長親切接見了姚明，對姚明多年來在各方面作出的貢獻給予了充分的肯定，並以上海市政府的名義向姚明頒發了“上海市體育事業白玉蘭終身成就獎”。

　　姚明是我國傑出的籃球運動員。在他16年的運動生涯中曾多次獲得亞洲籃球錦標賽冠軍，3次參加奧運會，並2次帶領中國籃球隊晉級奧運會前8名，創造歷史的最好成績。2002年進入美國NBA，九年的NBA生涯，8次入選全明星陣容，以高超的球技和人格魅力征服了世界上無數的球迷，吸引了無數青少年參與籃球運動，享受籃球運動帶來的快樂。

　　同時，姚明作為上海城市形象代言人和上海世博會形象大使，健康向上、超越自我、睿智豁達、機智幽默的良好形象向世人展示上海海納百川、追求卓越、開明睿智、大氣謙和的城市精神。

　　為推動籃球…擴大國家對外交往做出了重要貢獻。他是弘揚奧林匹克精神和上海城市精神的優秀引領者。他是向全世界推廣和普及籃球運動的模範實踐者。他是傳播中國人民和世界各族人民深厚友誼的友好使者，也是中國當代青年回報崇高理想…家鄉人民為姚明感到驕傲和自豪。

　　雄關漫道正路起，而今邁步從頭越……充分發揮聰明才智，盡情展現人生價值，更好的報效祖國，貢獻社會，服務人民，為上海乃至中國體育事業發展做出新的貢獻。姚明，我們歡迎你回家。謝謝大家。

　　主持人徐濟成：非常感謝李局長，我們知道姚明不僅是上海的驕傲，也是中國的驕傲，在這裡我要受中國籃球協會的委託，向大家發佈一個通知。為了表彰姚明對中國體育事業和籃球事業做出的突出貢獻，國家體育總局、籃球運動管理中心、中國籃球協會決定於7月25日在國家體育總局召開姚明退役及表彰典禮。

　　屆時，國家體育總局的領導，相關各司局的領導，相關籃協的領導和姚明昔日的教練、隊友以及媒體、球迷的代表都將出席這個典禮，歡迎今天到場的媒體朋友屆時也能到達。大家可以從中國籃協的官方網站上下載相關的具體信息。再向大家通知兩個非常重要的元素，第一，7月25日；第二，在國家體育總局訓練局舉行。謝謝大家。

　　我們知道今天這個特殊時刻，很多人都送來他們的祝福。在這裡剛才像姚明所説的休斯敦是他的第二故鄉，NBA是他更大的舞臺。NBA總裁斯特恩先生也為姚明送上了最真誠的祝福，請允許我為大家宣讀一下這份祝詞。

　　自從2002年以狀元秀身份進入NBA以來，姚明一直是一位對聯盟起到變革作用的球員。他在賽場內外的卓越表現極大，促進了NBA全球化發展。他在賽場上的統帥力、謙虛的態度以及對慈善事業的不懈努力，使他成為全球範圍內備受愛戴的球員，為中美兩國的球迷架起一座非凡的橋梁。

　　我們在這裡對姚明取得了傑出成績表示祝賀，並衷心祝福他在人生的下一段取得更輝煌的成就。姚明為中國籃球做出巨大的貢獻，我們期待今後能夠與他一起繼續在中國普及和發展籃球運動，讓更多的中國球迷感受到籃球運動的獨特魅力。

　　我們知道為姚明送上祝福的不僅僅只有斯特恩先生，休斯敦火箭隊的老闆艾麗斯亞歷山大先生也送來了祝福，這個祝福我是剛剛拿到手。這對我以及整個休斯敦火箭來説可能是一個傷心的日子，姚明是一位偉大的籃球運動員，更具有高尚的品格，他來到休斯敦的一刻起就承受極高的期望，憑藉著超越自身年齡的冷靜，始終追尋著他的驕傲、尊嚴和目的。

　　作為一名運動員，姚明是全方位的超級明星，是我見過最勤奮的球員，而且從來沒有放棄過要成為最好的球員的希望和努力。此外，他不僅是最好的中鋒，也是籃球這一運動在全球最偉大的形象代表。我很榮幸的稱呼姚明為火箭大家庭當中的一員，感謝他在過去的九年當中為休斯敦和火箭隊做出的貢獻，他永遠是火箭隊的一分子。

　　其實我們今天的新聞發佈會還有更多的祝福都想説，由於時間的關係，我們在日後會向大家逐個發表。在這一時刻，我想在場為姚明送上祝福的有很多人，為了表達這種祝福，為了讓我們大家都感受到這份親情和友誼，下面我們進入到一個儀式的特別環節，有請姚明和家人到臺上來。

　　我們大家都非常熟悉姚明，也在不同場合看到姚明和葉莉以及他的父母。請我們的攝影記者拍下這溫馨的一刻。謝謝。

　　主持人徐濟成：現在進入新聞發佈會的問答時間。首先請央視的劉佳，也是伴隨姚明和中國籃球多年的朋友。

　　劉佳：姚明，我知道國家隊實際上在你心目中是永遠不可或缺的位置，這些天我也一直在採訪國家隊的隊友們，現在你即將離開他們，你想對這些隊友們説點什麼？

　　新華社記者單磊：大姚你好，我有一個問題，今天你宣佈的是從NBA的職業生涯退役，還是全部的籃球生涯都退役，是意味著完全不會打國家隊，不會打2012年奧運會嗎？

　　姚明：正像你説的這樣，我從職業籃球的角度來説是退役的，籃球生涯可以用很多的方式去延續。

　　齊魯電視臺記者：有人把您比作“功夫熊貓”，説功夫是中國的，NBA成就了您，您怎麼看呢？

　　姚明：首先人在不同的成長階段需要有不同的環境，如果我脫開其中第一、第二、第三級階段想上去的話，結果會摔下來，如果完成前幾階的話，就會探索更多的空間。

　　體壇週報記者：很多熟悉你的人都知道，過去的一段時間裏你已經過上退役的生活，只是今天你站出來宣佈這個事實，你是如何説服自己接受這個現實的？因為結束職業生涯對於一個人説出來是很不容易的，你是怎麼説服自己的，怎麼適應這個生活的？謝謝。

　　姚明：這個過程其實也是挺漫長的，我的家人和我的朋友給我很大的幫助。最早大概從兩年前，其實應該説從我剛開始接觸職業籃球的時候，我父母就一直告訴我，努力去做，但是要知道有一天這些東西都會結束，必須為下一步進行考慮。我從整整14年或者從13、14歲開始算的話，應該從17、18年的經歷來説，我都準備著這一天，當然有些快，但是我感謝我的父母，從我最小的時候就已經給我很好的準備，給我很好的建議。

　　人民日報記者薛原：我們都知道姚明在你的籃球運動員生涯當中有過無數次的出場，包括賽場和發佈會，請你回憶一下在過去的日子裏，有哪幾次得出場印象特別深刻，有什麼不同的感受，包括這一次。謝謝。

　　姚明：出場的話，一般是第一次參加全國青年籃賽、第一次參加CBA的聯賽、第一次參加國家隊的比賽、北京奧運會，包括NBA的第一次比賽，從出場來説都是印象最深刻的。

　　解放日報記者：請問姚明，你跟我説了多次，從你在上海隊的時候和在NBA的時候有好幾場比賽對你來説是終身難忘的，就説兩場，一場在上海隊，一場在NBA的。謝謝。

　　姚明：在上海大鯊魚隊就是奪冠那一天非常高興，大家在一起為之努力了很久，很多比賽並不是比賽結束一剎那，包括我們很多投入的時間和精力，那麼多人在一起做出的努力，使這一瞬間變得那麼值得銘記。

　　姚明：在NBA的時候，我的很多成就並不像CBA那樣達到完美，也是有很多值得回味的時候，很多的第一次，很多好的比賽，很多差的比賽。我打的第10場比賽，對小牛隊拿下30分，16籃板的時候，那場比賽讓我覺得悶在水裏的感覺能夠出來呼吸一口新鮮的空氣了。

　　新民晚報記者：我有一個問題關於你未來職業規劃方面。最近有一個消息説您投資的巨鯨音樂網，要謀求在美國納斯達克上市的機會，您未來在投資方面有什麼打算？您經商的頭腦會不會做一些進修之類的？謝謝。

　　姚明：我從五六年前就做數字音樂網站，是基於正版數字音樂的新媒體。目前我們非常高興和華潤文化産業基金合作，我的朋友黎瑞剛（音）率領CMC可以打造中國最優秀的數字音樂産業平臺，他是中國非常有眼光的一個媒體人，在這方面，當然我是一個新手，又是從頭開始，我要去進行進修，像您説得那樣，已經報名上了一些班。

　　荷蘭記者：荷蘭也需要一個非常好的教練，問姚明有沒有興趣到荷蘭去執教？

　　姚明：非常感謝你的邀請。我了解到，教練需要很多耐心、很多精神，有時候要為了得到成就犧牲很多跟家人一起的時間。現在我已經是上海鯊魚隊的老闆，這已經夠忙碌，但是還是要非常感謝你的邀請。

　　央視財經頻道記者：問一下大姚，您未來的商業規劃是怎樣的？是否會推出自己的品牌，在國內的一些企業還有代言的合作關係，未來這一塊有沒有新的規劃？謝謝。

　　姚明：我其他的一些商業計劃在未來一段時間內大家會慢慢知道，至於我個人品牌，我現在也從別人手裏先拿回來再説。

　　五星體育記者：作為上海的媒體我們歡迎你回家，你覺得作為我們上海媒體，我是五星體育的，你覺得我們應該為上海男籃做些什麼？謝謝。

　　姚明：如果這樣提問，我會列很長的單子出來，當然我們做體育是希望得到更多人的關注、更多人的幫助，很重要的就是媒體。上海的媒體在我成長的過程當中給予我很大的關注，使我得到很多人的幫助，包括上海男籃也是一樣的，所以在未來的日子裏希望可以繼續有這樣非常良好的合作，希望大家可以一起開創一個新的時代。謝謝。

　　記者：姚明，你從CBA去NBA的過程當中肯定是面對很多的挑戰，請您分享一下經驗。

　　姚明：所有的挑戰能夠克服都是因為所得到的支持，從我的隊友、教練以及我的翻譯，如果沒有他們，在這個過程當中不可能獲得成就。

　　記者：您曾經説過前30年已經奉獻給籃球，現在退役了，後面是怎麼把家庭和事業的比重做一個平衡，是否會參與青少年的籃球培訓？

　　姚明：想想我們每個人都是從年輕人一步一步跨過來，到這個年紀，也會想著使更多的孩子加入到我們當中來，年齡永遠不會成為一個障礙。我當然會像你所説得那樣參與更多關於青少年籃球培訓方面，我本身已經這樣做了，利用上海隊這樣的平臺，希望可以去引導孩子們更多的參與去運動，去熱愛體育，使自己的體魄更加強健，同時也可以通過體育成為更完善的人。

　　主持人徐濟成：下面這一環節請嘉賓進行提問。

　　時空籃球雜誌記者：我最近看到一個調查，有57%受訪中國人表示，如果姚明退役，他們就可能不看籃球了，你想對這些人説些什麼？

　　姚明：不管是CBA也好還是NBA也好，最終我們玩的是籃球，希望你們能夠看籃球比賽。

　　莫雷：有沒有優秀的中國球員可以介紹？

　　姚明：要先解決工作停止問題，還要有勞資談判。

　　嘉賓：我今天心情非常複雜，可能更多的是祝福，我想問一個關於姚明將來發展的問題。我知道姚明可能給動畫片《馬蘭花》配了音，是不是代表你將來會往動漫方面去發展呢？

　　姚明：上次是即興發揮、友情出演，僅此而已、下不為例。

　　主持人徐濟成：我們再把問題交回到媒體席。

　　FM940五星體育：你現在退役開始，之後的日子是待在上海還是待在美國，還是有別的計劃？謝謝。

　　姚明：我會儘量待在地球上的。

　　央視新聞頻道記者：請問你一個問題，你在中國青少年的心中是一個非常正面、非常陽光、積極向上的形象，在你退役之後，希望做一些什麼樣的事情來維護這樣的形象呢？謝謝。

　　姚明：我在過去和中國青基會和姚基金做了很多事情，在今後的日子裏會繼續關注和關心，包括在上海和周邊的這些環境裏面可以力所能及做的事情。通過做這些事情能夠更好的回報社會。

　　主持人徐濟成：下面有請媒體的老同志洪老師。

　　洪南麗：姚明喜歡這張照片，我今天做了這張照片給你。

　　主持人徐濟成：洪老師拍了一輩子的體育，見證了體育所有的大事，真是非常感人的，一圖勝千言。

　　洪南麗：祝福姚明前途無量，他今天是結束了一個階段，開始了另一個階段，會給我們更加驚喜的姚明。

　　記者：從姚明進NBA到現在，也有一些中國球員陸續進入NBA，但是沒有一個球員得到像姚明一樣的成就，我想問一下，下一個姚明什麼時候能夠登陸這個舞臺？

　　姚明：九年前，不只我，還有大徐，還有我全家。我要特別的強調，別人在我前面的，像馬健、王治郅、巴特爾，我都從他們的身上學到很多的東西，我覺得後面肯定還有人會上來的，會後來居上的。

　　西安晚報記者：我想問一個關於你女兒現在會叫爸爸了嗎？你現在是不是有很多的時間陪著她？

　　姚明：首先這一段時間拜大家所賜，確實很忙，沒有太多的時間。我女兒叫爸爸的時間，一般是我手裏拿著冰棍或者拿著吃的時候，那時候叫得比較歡一點。

　　主持人徐濟成：因為時間的關係，我們新聞發佈會的媒體問答就到此結束。姚明還要接受很多媒體的專訪，在此我們再次用熱烈的掌聲感謝姚明。姚明兩個字寫在墻上非常清楚，“明”就是姚明，“謝”有兩個意思，一個是感謝天下、感謝大家；二是謝幕，我想謝幕只是他人生的一個階段，謝幕的同時開啟了另外一個大幕，我們再次用掌聲感謝姚明。

　　中國網絡電視臺：姚明宣佈退役發佈會“明謝”直播到此結束。謝謝關注！（文字據人民網）