網易體育7月20日報道：

　　北京時間7月20日，姚明在上海浦東嘉裏大酒店三層的上海廳召開新聞發佈會，正式宣佈退役。姚明的父母姚志源和方鳳娣、姚明的妻子葉莉以及姚明的女兒姚沁蕾都出席了此次發佈會。到場人員還包括NBA中國CEO舒德偉、休斯敦火箭隊總經理達雷爾-莫雷、籃管中心副主任胡加時等人。姚明説：“作為籃球運動員，我將要結束自己的運動生涯，正式退役。今天我退役了，我的一扇門關上了，但另一扇門會打開。”

　　姚明退役的消息首先是由雅虎體育透露的。北京時間7月9日淩晨，雅虎體育透露姚明已決定退役。隨後網易體育對姚之隊負責人章明基進行了採訪，後者否認姚明退役。直到7月9日上午，姚之隊又發表聲明，表示姚明將在7月20日召開新聞發佈會，宣佈關於自己未來事業的一些規劃。

　　姚明自從2002年以狀元秀的身份加盟火箭隊之後，9年的生涯都在火箭隊效力。經歷了9個傷痕纍纍的賽季之後，姚明終於決定告別NBA。他最近的一次傷病是在去年的12月，在僅僅打了5場比賽之後，姚明因傷休戰，隨後又因左腳骨裂而宣佈賽季報銷。隨後，姚明選擇執行了手術。這也是姚明連續兩個賽季都因左腳的傷病而宣告賽季報銷。

　　儘管姚明一直對停擺和傷病都處之泰然，但在連續兩年合共只打了5場比賽、過去6年有5個賽季至少休戰25場比賽的情況下，姚明不得不對傷病做出了讓步。

　　02-03賽季，姚明被火箭隊選中，成為第一位外籍狀元。在新秀賽季，姚明打滿全部82場比賽，場均13.5分和8.2個籃板，在那年的全明星週末中，還被球迷們選入全明星首發陣容。生涯第二年，即03-04賽季，姚明便幫助火箭打入了季後賽，但最終首輪不敵湖人。在范甘迪入主火箭隊之後，姚明的身體條件和攻防技術更是突飛猛進，在2006-07賽季，姚明打出了巔峰賽季，拿下了場均25分9.4個籃板。

　　但是，隨著比賽強度的加大，傷病也在不斷侵蝕著姚明的雙腿。前三個賽季，姚明總共才休戰了兩場比賽，但是接下來的三個賽季，姚明便不時遭遇傷病的侵襲，總計缺席了86場比賽。08-09賽季是姚明生涯最後的春天，他常規賽一共只缺席了5場比賽，在77場比賽中場均拿下19.7分和9.9個和籃板的數據，同年的季後賽裏，姚明率領缺少特雷西麥克格雷迪（微博）的火箭在首輪力斬開拓者，時隔12年再度闖入季後賽第二輪，但是，在季後賽的第三場賽後，姚明宣佈該賽季提前報銷，將缺席接下來的全部季後賽，火箭也以3-4憾負於湖人。

　　09年夏天，姚明宣佈09-10賽季整個賽季報銷，在10-11賽季復出之後，姚明謹慎地遵循著教練和隊醫對其的上場時間限制，但在5場比賽之後再度受傷。去年12月，姚明宣佈左腳骨裂，隨後宣佈整個賽季報銷。在飽受傷病折磨之後，姚明在今天正式宣佈退役，9年下來，姚明一共征戰了486場比賽，場均拿下19.0分和9.2個籃板。他打通了NBA和中國之間的門戶，為NBA和中國籃球開創了一個新的時代，然而，隨著小巨人的退役，這一切，都將畫上一個休止符。