尊敬的達契奇副總理閣下，

　　各位工商界的朋友們，

　　女士們，先生們：

　　大家早上好！

　　感謝剛才達契奇副總理和澤茨國務秘書熱情洋溢的致辭，也感謝中塞企業家代表很好的發言。很高興同中塞兩國的企業家朋友們相聚在美麗的多瑙河畔，共敘兩國人民傳統友誼，共商中塞經貿發展大計。借此機會，我謹向長期以來為促進中塞經貿關係發展作出積極貢獻的兩國企業家致以誠摯的問候和衷心的感謝！

　　中塞兩國雖相距遙遠，但塞爾維亞始終是中國可信賴的好朋友、好夥伴。2009年，塔迪奇總統成功訪華，同胡錦濤主席共同決定建立中塞戰略夥伴關係，掀開了中塞雙邊合作嶄新的一頁，兩國關係進入了健康快速發展的軌道。我們這次訪塞期間，分別會見了塞總統、議長、總理、第一副總理，就落實兩國元首達成的共識、推進中塞各方面合作取得了重要成果。

　　經貿合作是中塞戰略夥伴關係的重要內容。塞爾維亞是中國在東南歐地區的重要經貿夥伴之一。近年來，兩國經貿合作發展勢頭良好。雙邊貿易規模不斷擴大，除2009年受國際金融危機影響外，每年都保持兩位數增長。2010年，雙邊貿易額達到4億美元，比上年增長近兩成。今年1—5月，雙邊貿易額同比增長27．7％。我們高興地看到，中國自塞進口在去年增長近九成的基礎上，今年1—5月又增長35．1％，超出中國對塞出口增幅8個百分點。同時，兩國大項目合作也取得了突破性進展。

　　女士們，先生們，朋友們！

　　深化雙邊經貿合作是中塞雙方的共同願望，符合兩國人民的根本利益。塞爾維亞是西巴爾幹地區的重要國家，隨著入盟進程的加快和經濟平穩較快發展，基礎設施建設等需求增加，工業改造升級任務加重。中國作為世界上最大的發展中國家，在這方面既有産業和技術實力，也積累了豐富經驗。兩國經濟各有優勢、互補性強，雙邊合作潛力巨大、前景廣闊。這裡，我願就深化中塞雙邊經貿合作提出以下4點建議：

　　第一，推動項目實施，拓寬合作領域。貝爾格萊德跨多瑙河大橋項目是兩國基礎設施領域的首個合作項目，兩國領導人對此傾注了大量心血。希望雙方企業精誠合作、精心組織、科學施工，以一流的質量和效率建設一座造型美麗、質量優良的橋梁，使大橋項目成為中塞兩國人民友誼的新象徵，為開展基礎設施領域其他項目合作樹立典範。我們這次訪塞期間，就推動解決科斯托拉茨電站項目融資問題取得了實質性進展，同時還簽訂了一批經貿合作項目，希望雙方政府有關部門和企業切實抓好這批合作項目的落實，同時積極探索在高新技術、循環經濟、農業等領域的合作。

　　第二，增加相互投資，提升合作水平。我們願繼續鼓勵有實力、信譽好的中國企業來塞投資，也歡迎塞企業赴中國投資興業。希望塞方加大向中國企業的推介力度，通過參加中國國際投資貿易洽談會等展會積極介紹本國投資環境、優惠政策和投資項目，吸引更多的中國投資者來塞投資。

　　第三，擴大貿易規模，促進均衡發展。塞爾維亞在汽車工業、機械製造、食品加工及農業等方面擁有良好的基礎。中國的市場廣闊，中國政府對於進口塞爾維亞産品沒有任何限制，願進一步擴大自塞進口。歡迎塞企業積極開拓中國市場，增加對華出口，不斷擴大貿易規模，優化貿易結構，推動兩國貿易平衡發展。

　　第四，加強機制建設，優化合作環境。兩國政府主管部門、仲介機構、企業間要建立經貿互動交流機制，充分發揮兩國政府間經貿混委會的作用，努力提高服務水平，積極為企業間交流合作搭建更好的平臺，提供有力的保障。希望塞方為中方企業來塞開展貿易投資活動提供包括簽證、居留在內的便利條件，繼續推進投資貿易便利化。

　　女士們，先生們，朋友們！

　　中國從今年開始實施的“十二五”規劃，明確提出了今後5年經濟社會發展的指導思想和目標任務。我們將以科學發展為主題，以加快轉變經濟發展方式為主線，更加注重以人為本，更加注重全面協調可持續發展，更加注重改革開放，更加注重保障和改善民生，促進經濟長期平穩較快發展和社會和諧穩定，為全面建成小康社會打下具有決定性意義的基礎。未來中國的發展必將為中塞經貿合作提供更加廣闊空間和巨大商機。希望兩國企業發揮在經貿合作中的主體作用，搶抓機遇，順勢而為，積極進取，深化合作，推動中塞經貿合作不斷取得新進展、實現新突破、邁上新臺階。

　　我相信，通過兩國政府的大力支持和兩國企業家的共同努力，中塞雙邊經貿合作一定會結出更加豐碩的果實，兩國戰略夥伴關係一定會邁出更加堅實的步伐！

　　最後，祝大家身體健康、工作順利、家庭幸福！

　　謝謝大家！

　　（新華社貝爾格萊德7月12日電）