　　人民日報香港7月4日電（記者尹世昌）香港特區政府今日公佈，為進一步促進香港和台灣之間的長遠合作和交流，香港計劃於今年內在台灣成立“香港經濟貿易文化辦事處”。這是香港在台灣正式成立的綜合性辦事機構，標誌著港臺關係發展步入新階段。

　　該發言人表示：“特區政府會儘快向立法會財務委員會申請撥款，早日落實在臺成立辦事機構的工作。”

　　據了解，辦事處的業務功能將與香港目前駐內地的經濟貿易辦事處相當，包括促進港臺經貿、投資推廣，以及增進港臺文化交流等。另外，該辦事處也會在可行範圍內，為在臺的港人提供服務，以及按需要協助處理台灣居民來港入境申請的相關事宜。

　　在辦事處成立後，機構人員可以按需要與台灣當局相關業務主管部門聯絡，就雙方關切的事宜進行探討與磋商，進一步提升香港與台灣之間的交流。港臺雙方也原則上同意根據互惠互利的原則，該辦事處派駐人員在台灣可享有一定的便利安排，包括可獲減免繳納當地的薪俸稅、可以按需要進入機場或其他口岸禁區範圍，接送抵離台灣的香港重要貴賓等。同時，香港的高層官員和重要人士抵離台灣時，亦可享有通關禮遇和便利安排。

　　●港臺交流開新局

　　台灣在港機構“中華旅行社”將更名為“台北經濟文化辦事處”

　　據香港特區政府發言人介紹，行政長官于2009至2010年度施政報告中建議成立“協進會”，與臺方成立的“策進會”互為對口機構，為港臺兩地就公共政策事務的討論提供新平臺。

　　2010年8月，香港特區政府財政司司長曾俊華以“港臺經濟文化合作協進會”榮譽主席身份訪台，出席與“臺港經濟文化合作策進會”的第一次聯席會議。期間，雙方就多方面的議題達成積極的共識，當中臺方表示歡迎香港在臺設立綜合性辦事處。在過去多月，港臺雙方通過“協”、“策”兩會平臺進行了多次磋商，並於近期達成共識，為港臺交流開創了新局面。

　　回歸以來，“中華旅行社”和其他台灣在港機構繼續在香港如常運作。隨著香港在臺設立辦事處，秉承互惠互利的精神，香港方面也同意“中華旅行社”於今年7月15日起更名為“台北經濟文化辦事處”，以反映其業務功能。

　　本報澳門7月4日電（記者傅旭）澳門特區政府發言人譚俊榮4日宣佈，澳門特區政府將在台北設立“澳門經濟文化辦事處”，為澳門居民在臺工作、學習、旅遊、商務和生活等方面提供綜合性服務。

　　譚俊榮表示，特區政府正積極開展在臺澳門經濟文化辦事處的籌設工作，預計在今年年底正式啟用運作。辦事處人員編制為10至15人，將從政府不同部門徵調，組建一支優秀工作團隊。必要時，辦事處會在台灣當地聘用適量工作人員。

　　澳門特區設在台灣的經濟文化辦事處的業務功能主要有三方面：

　　為澳門居民在臺工作、學習、旅遊、商務和生活，以及文書驗證與緊急事件提供服務與協助；

　　促進澳臺經貿旅遊、科技環保、教育、醫療衛生、文化創意、學術出版、專業技術、社會福利及其他領域的交流與合作；

　　加強澳臺兩地共同打擊犯罪以及司法互助合作等。

　　譚俊榮表示，澳門在臺設立經濟文化辦事處是特區政府施政的重大突破，澳臺兩地之間的經濟、文化、教育、醫療衛生及社會服務等領域的合作將會進一步深化，澳臺關係將邁上新的臺階。

　　●澳臺合作上臺階

　　在澳門的“台北經濟文化中心”將更名為“台北經濟文化辦事處”

　　據澳門特區政府發言人介紹，特區政府與台灣當局經過多個月深入磋商，就兩地設立綜合性辦事機構一事達成共識。澳門特區政府在台灣設立“澳門經濟文化辦事處”，特區政府同意在澳門的“台北經濟文化中心”更名為“台北經濟文化辦事處”。

　　另據了解，“台北經濟文化中心”更名為“台北經濟文化辦事處”之後，將繼續作為一個綜合性辦事機構，業務功能與“澳門經濟文化辦事處”類似，同時保留現有協助辦理澳門居民赴臺所需各項相關手續的業務。