日本地震災民表示溫總理比菅直人更有人情味

專題:溫家寶出席第四次中日韓領導人會議

　　【日本新聞網5月21日報道】中國總理溫家寶21日從北京飛抵日本仙臺機場後，直接驅車前往名取市看望那裏的災民。

　　溫總理抵達災區後，視察了遭海嘯摧毀的城區。他在廢墟邊發表即興講演。名取市市長佐佐木一直在一邊聽翻譯的解讀，聽完後，他拼命鼓掌。事後他在接受記者採訪時説了一句話：“很感人。”

　　在名取市館腰小學體育館，溫總理與每 位災民都握了手，問了好。溫總理給災民們帶來了中國汶川災區兒童折的祝福紙鶴，還給孩子們帶來了熊貓玩具，給每位災民贈送了 份裝有T恤衫和收音機等物品的禮物。

　　溫總理還與工藤博康一家人圍坐在一起。不太習慣於盤腿端坐的中國總理，不僅一直堅持席地而坐，還抱上了工藤 8歲的小兒子，教他如何使用中國的手電筒。

　　溫總理在這所小學對災民們説，“中國13 億人民支持關愛著你們”。溫總理離開時，全體災民自覺地聚集在門口熱烈鼓掌，車走遠了還不停地揮手送別，溫總理幾次從麵包車的座位上站起來向災民們致謝。

　　工藤先生在溫總理離去後説：“溫總理是真心地擔心著我們的生活，他説的話都很真誠。”

　　離開名取市後，溫總理又驅車前往福島市，慰問在市體育館內避難的災民。谷田逸美女士請溫總理在紙板上留一句話，溫總理欣然提筆寫下“微笑著活下去”，還特地畫了一幅笑臉。谷田特別感動，她在溫總理離開後説，等避難生活結束後，她一定要把這塊紙板帶往新家挂在墻上，鼓勵家人好好地活下去。

　　【日本《産經新聞》5月22日報道】中國總理溫家寶21日與菅直人首相一同訪問了福島第一核電站周邊居民避難的福島市體育館，鼓勵災民重新振作起來。

　　一位同溫總理交談的76歲老太太説：“説出來不好意思，溫總理比菅首相更有人情味。” 而另一位中年女性則説：“與溫總理相比，總感覺菅直人身上缺少些什麼。”

　　【《日本時報》網站5月22日報道】來訪的中國總理溫家寶週六向“311”地震中幫助20 名中國研修生脫困、自己卻不幸遇難的一位日本人表示感謝。

　　溫總理説：“雖然他們不是日本人，佐藤還是幫助了他們。我高度讚揚他的義舉。”他表示： “患難之中結下的友誼更加珍貴。我希望中日關係得到進一步改善。”

　　提升日民眾對華親近感

　　【日本《讀賣新聞》5月22日報道】題：溫總理用微笑征服日本

　　中國總理溫家寶與韓國總統李明博21日訪問了東日本大地震的受災地區，提升了日本國民對兩國的親近感。兩國領導人在宣傳對日友好的背後，也有維護國內穩定和發展對外關繫上的考量。

　　溫總理在宮城縣名取市走訪了遭受海嘯災害的地區，並在廢墟前獻花。溫總理自始至終都笑容可掬，這與兩國撞船事件發生後批評日本時的表情截然不同。

　　溫總理訪問災區最大的目的是改善日本的對華感情。據中共消息人士稱，本屆政府希望在對日關係方面留下歷史性成果，這就迫切要求中日關係在今年內有很大改善。

　　另一方面，中國政府最重視國內穩定，因此需要緩和容易發展為反日遊行的國內對日情緒。而 溫總理此次前往日本災區，“為的是向各方面傳達中央在改善對日關係方面的強大意願”，同時也是為了在地方政府層面和民間層面加強改善對日關係的工作。

　　【日本《每日新聞》5月22日報道】菅直人首相、中國總理溫家寶、韓國總統李明博21日訪問了東日本大地震的避難所，向國際社會展示了齊心協力應對日本災後重建的姿態。菅首相強烈希望的“三國首腦齊聚福島”最終成為現實，但過程卻迂迴曲折；中韓兩國與日本之間圍繞首腦到訪災區的問題有著不同的考量。

　　當初，對到訪災區滿懷熱情是中韓兩國。中方4月份曾向日本提出希望訪問為救中國研修生而遇難的佐藤充所在的宮城縣女川町等地。但外務省擔心增加地方負擔，不準備同意兩國領導人進入災區。

　　然而，菅首相在5月初黃金週期間的學習會上推翻了外務省的方針，表示 “對中國和韓國應當破例。中韓首腦的訪問能給災區群眾帶來很大鼓舞”。按照首相指示，外務省開始進行協調。同月上旬，首相官邸向中韓徵詢意見，但兩國表示為難。

　　“訪問福島”眼看就要擱淺，結果最終令事態出現轉機的是中韓兩國首腦的決斷。溫總理 13日與到訪的日本經團聯會談時表示“將慰問日本災區”。韓國相關人士説，李總統也指示“應尊重日本的意思”。日本外務省幹部稱，正是有了兩位首腦的決心，才使得協調比較順利。

　　可以説，溫總理是想緩和因去年秋天撞船事件而加劇的日本反華情緒。李總統也試圖改善因日本教科書問題而惡化的日韓關係。

　　中日就發展關係表善意

　　【共同社東京5月22日電】日本首相菅直人22日上午在東京迎賓館與中國總理溫家寶舉行了會談。溫家寶就福島第一核電站事故後中國對日本12個都縣採取的食品進口限制措施表示，今後將不限制進口山梨、山形兩縣出産的食品；對於蔬菜、乳製品和水産品等以外的食品進口，中國將不需要放射性檢查合格證書。

　　菅直人介紹了福島核電站的情況，表示日本政府正盡全力平息事故。溫家寶希望日本阻止放射性物質泄漏並理解鄰國的關切與擔憂。

　　菅直人表示希望深化日中戰略互惠關係。溫家寶提及去年9月在尖閣群島（即我釣魚島及其附屬島嶼 本網注）海域發生的中日撞船事件，表示希望建立海上危機管理機制。

　　菅直人就東日本大地震後中國提供的救災援助表示了感謝。溫家寶表示，中國政府將繼續為日本的災後重建提供援助，相信日本人民一定能夠克服目前的困難。

　　為了合作促進兩國的人員交流，雙方就以下三項措施達成一致：一、日方將邀請中國旅遊業人士訪日；二、幫助中國留學生返回日本；三、中國將邀請500名災區學生訪華。

　　溫家寶在會談中邀請菅直人訪華。菅直人表示：“希望今年在適當的時候訪問中國。”

　　菅直人還在會談中提出，希望儘早重啟東海油氣田共同開發條約談判。

　　【日本《産經新聞》網站5月22日報道】題：菅首相在日中首腦會談中未使用 “尖閣”一詞

　　菅直人首相和中國總理溫家寶22 日上午在東京舉行首腦會談，雙方就日中災後重建合作、雙邊懸而未決事項及金正日總書記訪華動向等問題進行了磋商。

　　就東日本大地震和核電站事故發生後的重建合作問題，中方表示將部分放寬對日本（12個都府縣）農産品的進口限制，派遣代表團和考察團訪日以促進旅遊和貿易，進一步擴大雙邊合作。菅直人首相要求中國進一步放寬對日本産品的進口限制，雙方就官方和民間合作舉行日中高層經濟對話達成一致。在有關稀土問題上，中方表示將妥善應對資源管理問題。

　　自去年秋天發生撞船事件以來，日中兩國圍繞尖閣群島問題對立不斷。菅直人首相在會談中未使用“尖閣”一詞，僅強調“希望構築海上危機管理機制”。雙方將討論重點置於東日本大地震災後重建問題上，領土和油氣田問題相比之下黯然失色。