溫家寶：“龍象共舞，先從文化舞起來”

　　中新社新德里12月17日電 題：溫家寶：“龍象共舞，先從文化舞起來”

　　中新社記者 周兆軍

　　“龍象共舞，應成為中印兩國的共識。中印兩國要做合作夥伴，永遠不做競爭對手。龍象共舞首先要從文化舞起來。”

　　17日上午，即將結束訪印行程的中國總理溫家寶與中印兩國文化界知名人士座談。兩國多位學者在座談中都提到當下形容中印關係的一個熱詞“龍象共舞”。溫家寶認為，實現“龍象共舞”，文化的力量至關重要。

　　溫家寶表示，中印兩國的交往歷史可以上溯到兩千多年前。現在，當兩國在新時期繼續推進中印戰略合作夥伴關係時，必須重視文化交流，必須重視人與人之間的相處，必須重視青年之間友誼的培養，這是兩國友好的基礎和未來。

　　印度文化關係委員會主任圭爾對溫家寶説，中印兩國在歷史上曾經為了共同的信念在一起奮鬥。今後，兩國在發展過程中，無論處於順境還是逆境，都不應為了追求眼前的利益而喪失自己文化的靈魂。

　　溫家寶對此表示贊同。他説，中印兩國的文化都具有自己的靈魂。兩個古老的民族都是多災多難的民族，在漫長的歷史中歷經艱險而不屈不撓，自強不息應該是兩國文化靈魂中突出的特點。兩國都是多民族、多宗教、多語言的國家，因此必須有強大的包容性。

　　“我曾在新加坡發表過一篇演講《只有開放兼容的國家才能富強》。辛格總理得知後，將這篇演講推薦給許多印度官員看。辛格總理具有開放兼容的思想。”溫家寶説。

　　北京大學教授王邦維説，中國文化和印度文化既有很大差異，又是你中有我、我中有你的。例如大家都熟知的玄奘，他來印度學習，把印度文化帶回中國，同時也對印度文化做出貢獻，他寫的《大唐西域記》對研究印度歷史有不可估量的價值。

　　“王教授説中印文化你中有我、我中有你，我也講一個小故事。”溫家寶説，“去年哥本哈根會議之後，辛格總理託人送給我一盒紅茶，我特意回贈了他一盒白茶。這讓我想到白糖與紅糖，紅糖起源於印度，白糖起源於中國。其實中印文化中互補的地方還有很多。”

　　印度中國問題研究所所長莫漢蒂向溫家寶建議，兩國可設一個和平共處五項原則研究中心，以此來推動眾多交流項目。

　　溫家寶説：“中印兩國是和平共處五項原則共同的締造者。我贊成兩國成立聯合研究機構，我會讓有關部門研究你的建議。”

　　歷時一個多小時的座談會上，兩國文學、藝術、媒體等領域的學者就加強中印文化交往提出很多建議。座談結束時，溫家寶説，只有兩個文化積澱深厚的國家，文化界人士才能坐在一起深談，才能有這麼多話要談，而且談也談不完。我相信，通過文化的交流、心靈的溝通，我們會增強互信找到共同語言，化解兩國關係中存在的困難和問題，加強各領域的合作。(完)