胡錦濤主席訪問法國和葡萄牙成果豐碩

　　本報北京１１月８日電　（記者吳綺敏）１１月４日至７日，國家主席胡錦濤應邀對法國和葡萄牙進行國事訪問。在訪問即將結束之際，陪同出訪的外交部長楊潔篪向隨行記者介紹了胡主席此行有關情況和訪問成果。

　　楊潔篪説，胡主席此次出訪是我國領導人對歐洲又一次重大外交行動。這次訪問是在國際形勢發生複雜深刻變化，中歐關係面臨新的機遇和挑戰，中法、中葡關係發展處於關鍵時期的大背景下進行的。在短短４天時間裏，胡主席出席近３０場重要活動，與法、葡兩國領導人舉行會晤，就密切高層交往，增強政治互信，深化務實合作，夯實中歐關係，加強在全球和國際問題的協調和配合深入交換意見，達成廣泛共識。胡主席還同兩國各界人士廣泛接觸，參觀考察了經貿項目，親切會見華僑華人和留學生代表。行前，胡主席就中法、中葡、中歐關係，二十國集團領導人首爾峰會、中國發展道路和發展方向、２１世紀國際秩序建設等接受了法國《費加羅報》、葡萄牙盧薩社採訪。往訪國民眾熱烈歡迎胡主席來訪。往訪國媒體和國際輿論高度關注並積極評價胡主席的訪問。胡主席此訪深化了中法、中葡戰略互信，促進了與兩國各領域交流合作，加強了在國際事務上的溝通協調，加深了兩國對中國發展道路的理解和認同。這次訪問在以下六個方面取得了豐碩成果。

　　一、推進中法互信互利、成熟穩定、面向全球的全面戰略夥伴關係

　　楊潔篪説，中法建交４６年來，雙方對話日益深入，政治互信不斷增強，各領域合作持續擴大。今年是中法關係繼往開來的一年。兩國首次實現元首和議長互訪，體現了雙方對雙邊關係的高度重視。這是胡主席時隔６年再次對法國進行國事訪問。訪法期間，胡主席與薩科齊總統兩次舉行會談，會見了菲永總理、拉爾謝參議長、阿誇耶議長和希拉克前總統，就共同推動中法全面戰略夥伴關係發展達成重要共識。胡主席積極評價中法關係發展成果，提出相互尊重、深化戰略互信，與時俱進、創新務實合作，發揮優勢、密切人文交流，加強協作、攜手應對挑戰４點建議，強調中方願同法方共同努力，保持和發揚中法關係獨特的戰略性、全球性、時代性，共同開創兩國友好合作新局面，推動建立平等合作的新型大國關係，努力使２１世紀成為和平、發展、合作的世紀。

　　法方十分重視胡主席來訪並予以最高規格接待。薩科齊總統夫婦前往機場迎接胡主席和夫人，薩科齊總統還親赴尼斯同胡主席再次舉行會談，兩國領導人就共同關心的多項議題進行了廣泛深入交流。薩科齊總統完全贊同胡主席關於進一步發展兩國關係的重要意見，表示胡錦濤主席的來訪顯示出兩國的友誼和信任，體現出兩國關係獨有的活力、豐富性和成熟性。兩國全面戰略夥伴關係為當今世界提供了範例，應該賦予它新的動力，並探索新的發展前景。他強調，中國不應被視作威脅，而應是機遇。法國願同中國共同建立雙贏的合作夥伴關係。

　　訪問期間，雙方發表了聯合聲明，表明雙方發展雙邊關係的積極意願以及在國際形勢、大國關係、全球治理等方面達成的重要共識。

　　二、推動中葡全面戰略夥伴關係再上新臺階

　　楊潔篪説，中葡建交３１年來，特別是２００５年兩國建立全面戰略夥伴關係以來，雙方各領域交流合作取得長足發展。兩國順利解決澳門問題，為當今世界國與國通過友好協商解決歷史遺留問題樹立了典範。訪葡期間，胡主席與葡總統席爾瓦舉行會談，會見蘇格拉底總理、伽馬議長，雙方就推動中葡全面戰略夥伴關係全面深入發展達成重要共識。胡主席總結回顧了中葡關係３０多年來的發展經驗，強調雙方應該堅持從戰略高度和長遠角度看待雙邊關係，牢牢把握兩國關係發展正確方向，理解和支持對方重大關切，增強政治互信，堅持互利雙贏原則，擴大各領域務實合作，鞏固雙邊關係基礎。胡主席就兩國關係未來發展提出４點建議，強調雙方要增強政治互信、推進戰略合作，開拓經貿領域、深化務實合作，擴大人文交流、增進人民友誼，加強國際合作、共建和諧世界，表示中方願同葡方共同努力，促進友好交流和互利合作，將中葡全面戰略夥伴關係不斷推向更高水平。

　　席爾瓦總統完全同意胡錦濤關於進一步推進兩國關係的重要意見，表示胡主席此次訪問具有劃時代的意義，必將對推動兩國各領域合作發揮重要作用，譜寫葡中關係新篇章。葡方願同中方共同推進兩國全面戰略夥伴關係。

　　三、深化和拓展中法、中葡各領域務實合作

　　楊潔篪説，近年來，中法、中葡關係在貿易、投資、科技及人文交流等領域取得長足進展。胡主席此訪著眼于推進雙邊務實合作，提出一系列實實在在的新舉措。

　　訪法期間，中法雙方簽署了經貿、能源、航空、金融、電信、環保等多項合作協議。雙方一致同意到２０１５年使雙邊貿易額達到８００億美元，為對方投資者提供更加便捷、更具吸引力的投資環境，大力推進核電、航空等領域合作，在節能環保、新能源、新材料、電動汽車、信息通信、高端裝備製造、金融等領域進一步挖掘合作潛力，打造合作新支柱，帶動兩國經貿關係轉型升級，成為更緊密、可持續發展的經貿夥伴。雙方同意繼續鼓勵各自文化機構參加對方國家舉辦的文化活動，加強電影、新聞等領域交流合作，擴大互派留學生規模，發展兩國大中院校夥伴關係，促進兩國語言在對方國家的推廣，密切兩國青年交往，為中歐青年交流注入新活力。

　　訪葡期間，雙方簽署了經貿、通信、電力、文化等領域雙邊合作文件，一致同意爭取到２０１５年雙邊貿易額翻一番，探討同其他葡語國家開展第三方合作，通過中國－葡語國家經貿合作論壇提升中國同葡萄牙等葡語國家經貿合作水平。雙方表示將擴大人文交流，增進人民友誼，開展形式多樣的文化交流活動，落實好文化交流執行計劃工作，繼續做好孔子學院和中國有關大學葡語教學工作，努力開展青年、科研機構、智庫、媒體友好交流，擴大兩國地方和民間交往，豐富雙邊關係內涵，使中葡友好更加深入人心。

　　四、為中歐關係進一步向前發展注入新的動力

　　楊潔篪説，中國高度重視發展中歐全面戰略夥伴關係。法國和葡萄牙都是歐盟重要國家，多年來為推動中歐關係發展發揮了重要作用。隨著歐盟機構改革深化，中歐關係將進入新階段。胡主席積極評價法、葡兩國為促進中歐關係發展作出的貢獻，指出在當前國際形勢下，中歐關係的重要性已遠遠超出雙邊範疇，具有越來越重要的意義，強調２１世紀的中歐關係應該是互尊互信、平等相待的關係，是互利共贏、共同發展的關係，是共同努力建立更加公正合理的國際政治經濟新秩序、促進世界和諧、推動人類文明進步的關係。中方願同歐盟一道努力，加強戰略互信，深化務實合作，妥善處理和解決雙方重大關切和有關分歧，充實中歐全面戰略夥伴關係內涵，提升雙方關係水平。

　　法方表示，法國始終支持解除歐盟對華軍售禁令，支持歐中開展各領域合作，願積極同中方探索發展歐中關係新途徑。葡方表示，願在歐盟內發揮積極影響，繼續為推動歐中關係發展發揮重要作用。

　　五、重大國際問題上的溝通與協調進一步加強

　　楊潔篪説，胡主席此訪具有特殊的國際背景。當前，國際形勢正在發生深刻複雜變化。國際體系變革進程加快，世界多極化更加明朗。經濟全球化使國與國聯絡更加緊密、利益融合不斷加深。世界經濟正在緩慢復蘇，但基礎仍不牢固，全球性問題更加突出。二十國集團領導人首爾峰會召開在即，各方十分關注中國的立場和主張。胡主席在訪問期間與法、葡兩國領導人就世界經濟和金融形勢、二十國集團框架下的合作等共同關心的國際問題交換了意見。

　　胡主席介紹了中方在Ｇ２０首爾峰會目標、Ｇ２０長遠發展及國際金融和貨幣體系改革等問題上的看法和主張，強調國際社會應該認真思考國際金融危機産生的根源，從中吸取教訓，以避免再次發生類似的危機。國際貨幣體系改革應該循序漸進，深入思考，科學論證，統一認識，形成共識。中方支持法國辦好Ｇ２０下屆峰會，願同法方保持密切溝通和協調，加強Ｇ２０框架下合作。胡主席指出，各方應該繼續本著同舟共濟精神和互利共贏原則加強宏觀政策協調，向市場發出二十國集團成員團結一致應對世界經濟重大挑戰的積極信號，提振市場信心，鞏固世界經濟復蘇勢頭。實現國際貨幣基金組織份額轉移，促進國際貨幣體系改革，加強國際金融市場監督，增加新興市場國家和發展中國家在國際金融機構中的發言權和代表性，推動解決南北發展不平衡，反對各種形式的保護主義，推進多哈回合談判取得全面均衡的成果，實現發展回合目標。

　　法方表示，法國即將擔任二十國集團輪值主席國，將承擔起自己的責任，同中方密切合作，與各方共同努力推進國際貨幣體系改革，爭取儘早達成共識。法中兩國在全球治理和國際貨幣體系改革方面立場一致。作為明年二十國集團輪值主席國，法方願同中方合作應對發展不平衡、全球經濟治理、國際金融監管等問題。葡方高度評價中國為應對國際金融危機、推動世界經濟復蘇所作的積極貢獻，表示期待中國在推動國際貨幣體系改革等問題上發揮更大作用。

　　六、增進對中國發展道路的理解和認同

　　楊潔篪説，當前國際上總體認同中國和平發展，同時也有一些人對中國的發展懷有疑慮。訪問期間，胡主席向兩國領導人全面深入地介紹了中國發展的情況和前景。胡主席強調，中國的發展是人類社會發展進程的重要組成部分。中國的發展對法國、葡萄牙和歐洲都是機遇。中國將始終不渝走和平發展道路，始終不渝奉行互利共贏的開放戰略，繼續同世界各國發展友好合作，攜手推動建設持久和平、共同繁榮的和諧世界。這是中國政府和人民作出的戰略抉擇。這個戰略抉擇立足中國國情，順應時代潮流，體現了中國對內政策與對外政策的統一。中國通過自己的發展為世界和平與發展作出更大貢獻。中國願同世界各國加強交流、擴大合作、共同發展，推動各國共同分享發展機遇、共同應對各種挑戰。

　　法方表示，中國的發展舉世矚目，是人類歷史上最快、最巨大的發展，對中國和世界都很重要。法國對中國改革開放３０多年來取得的成就感到由衷高興，這是世界歷史上前所未有的發展進程。中國是擁有眾多人口、古老文化、悠久文明的國家，中國文化是和平的文化，中華民族是熱愛和平的民族。中國的發展是和平的發展，有利於世界和平，沒有任何必要擔憂。通過和平方式發展起來的中國在當今世界有很大影響力，在世界事務中的作用不可或缺。葡方高度評價中國為促進世界和平與發展所作積極努力及在國際和地區事務中的重要作用和影響，期待中國在國際問題上發揮更大作用。

　　楊潔篪最後説，胡主席此訪達到了著眼未來，擴大共識，拓展合作，共謀發展的目的，必將對進一步推動中國同歐洲國家關係發展，構建持久和平、共同繁榮的和諧世界産生重要而深遠的影響。