葉錦添:《紅樓夢》是最遺憾作品 質疑者不了解我

"銅錢頭"給葉錦添帶來爭議。

　　"視覺妙手"葉錦添：《紅樓夢》是最大遺憾

　　標誌性的棒球帽和眼鏡，不算高的個頭，當葉錦添出現在你面前時，你絕對感受不到所謂"藝術大師"的壓迫感。但當他與你面對面坐下交流後你才會發現，原來他的內心世界，就仿佛藝術界的"阿凡達"，有著無窮無盡的寶藏。前晚，葉錦添出席了《華夏地理》雜誌舉辦的活動，並接受了本報的獨家專訪。

　　葉錦添，早年曾經在《英雄本色》、《大明宮詞》和《橘子紅了》等影視作品中擔任美術、服裝方面的指導，聞名業界，2001年更憑藉《臥虎藏龍》獲得奧斯卡金像獎最佳藝術指導，受到國內各大導演的青睞，但在最新作品新《紅樓夢》中他設計的"銅錢頭"造型，卻讓他受到非議，他直言，這是自己的最大遺憾，但他也不斷強調，是現在的人"不太好(四聲)玩"，缺少創新的精神。

　　這位眾人眼中的大師，還有著孩童般的純真，不時哈哈大笑，更自我爆料是富有冒險精神的射手座，已被獅子座的另一半"搞定很久"。 文／本報記者 林芳

　　談新《紅樓夢》：

　　其實就是一個夢，只是大家不太好玩

　　廣州日報：自從新《紅樓夢》之後，你在影視方面好像沒有新動作，是被觀眾的質疑傷到心了嗎？

　　葉錦添：其實對我沒有什麼影響，我對自己是很有信心的。那些懷疑我的人，只是不了解我的想法。我從《紅樓夢》的文學裏面去找那個細節點，熟悉我的人都知道，我的風格很少有走到底的，都是在找兩個東西矛盾點的中間部分，這是我作品很大的特性，有兩股相反的張力在拉那個東西，就成為一個形式，所以你看到那個形式是在掙扎的，所以你會注意到它。

　　廣州日報：有紅學家質疑新《紅樓》中的造型把年輕演員變老了，而且千篇一律？

　　葉錦添：很奇怪，我在設計的時候沒有覺得造型顯老，反而覺得這樣更年輕。我原來的想法是，把《紅樓夢》做得儘量古典一點，"紅樓夢"其實就是一個夢，夢裏有很多中國的元素和想象的東西在裏面，如果完全寫實可能會失去一些靈氣，所以就嘗試走走看。

　　廣州日報：新《紅樓夢》播出後你感覺和你最初的設想一致麼？

　　葉錦添：一部分實現了吧，每部作品都有遺憾，《紅樓夢》可能是我至今為止最遺憾的一部作品。我覺得可以做得更徹底一點，很多造型上的想法最終都沒能實現。(為什麼？)錢。現在這個版本已經是我讓她們壓縮成本做出來的了，儘管在電視劇中還是最好的。因為每個想法都有很大的可能性，完成度會影響最後的可能性。現在大家都不太好玩，所以最後一些想法沒能實現。

　　廣州日報：你為三部電視劇擔任過造型設計，都是與李少紅合作，是因為你們在理念上非常一致嗎？

　　葉錦添：李少紅是個很好玩的人，很喜歡做一些不一樣的東西。比如在《橘子紅了》裏面，我們把電視變成一個舞臺，演員在前面，布景在最後，用的木頭都沒有顏色，所有的場景都沒有太多的顏色，演員就成為材質，我們每次都會嘗試一些新東西。如果根據劇情和觀眾的習慣來做，那個東西不會特別，一定是嘩眾取寵又難看的。可惜的是，現在很多人都沒那麼好玩，所以可能還沒辦法接受我們的想法。