為全面建成小康社會鋪平道路——國際輿論關注十七屆五中全會成果

　　本報北京10月19日電　綜合本報駐外記者報道：中國共産黨第十七屆中央委員會第五次全體會議公報的發表，引起了國際輿論的廣泛關注。連日來，一些國家的主流媒體和學者紛紛對公報提出的今後五年中國經濟社會發展的主要目標發表評論，普遍認為隨著這些目標的實現，中國全面建成小康社會的基礎將更加牢固。

　　美國南加州大學東亞研究中心主任駱思典在接受本報記者採訪時説，“十二五”規劃的建議全面規劃了未來五年中國經濟和社會發展的藍圖，是一個全面、合理的發展規劃。建議將著力點放在經濟結構戰略性調整和促進社會公平正義上，這表明中國的執政黨對中國當前所處的發展階段有著清楚的認識和準確的判斷。這次全會及其通過的建議對中國今後一段時期的發展具有非常重要的意義。南加州大學美中學院副院長杜庫雷對本報記者説，公報中一個引人注目之處，就是將“城鄉居民收入普遍較快增加”作為未來五年中國經濟社會發展的主要目標之一。他説，最近幾年，中國已經採取了許多具體措施，讓全社會共享經濟社會發展的成果。比如，取消了農業稅，減免了義務教育階段的學雜費等。只有使城鄉居民收入普遍較快增加，才能進一步擴大內需，促進經濟結構戰略性調整的順利實現。

　　尼日利亞阿布賈大學政治經濟學教授阿布杜拉曼哈米蘇在接受本報記者採訪時説，“十二五”規劃有兩個亮點，一是強調繼續深化改革的必要性和重要性，主張通過經濟結構戰略性調整來促進經濟社會的均衡發展，增強中國綜合國力和抵禦風險的能力；二是非常關注民生問題，決定把提高居民收入、縮小貧富差距等問題作為政策的核心。

　　古巴拉美通訊社18日以《中國展望未來五年》為題報道説，中國如今具備了更雄厚的根基，正朝著全面建成小康社會的宏偉目標邁進。報道説，經過四天的研究審議，“十二五”規劃提出了旨在進一步調整經濟結構和實現經濟社會又好又快發展的多項重大目標，這對未來中國實現經濟發展方式轉變、全面提升國際競爭力具有深遠意義。可以説，“十二五”規劃將在促進社會公平正義方面有所作為，為2020年全面建成小康社會鋪平道路。

　　英國主流媒體連日來對中共十七屆五中全會作了報道和分析。路透社的報道説，此次會議備受矚目，勾勒出中國未來經濟政治藍圖。會議確定了始於2011年的第十二個五年規劃的主要內容。英國《金融時報》的報道説，“十二五”規劃含有各項目標，包括經濟增長、收入水平、能源效率和碳排放等,其中，提高能效與減少碳排放是重要內容。英國廣播公司説，種種跡象表明，中國未來五年將更加注重經濟發展質量的提高和協調推進各領域改革。諾丁漢大學中國政策研究所高級研究員王正緒認為，中國的下一個五年計劃將反映轉變經濟發展方式的決心，朝著可持續發展、擴大內需、均衡增長、減少收入分配不均的目標邁進。

　　意大利主流媒體19日均報道了剛剛結束的十七屆五中全會的消息。此間發行量較大的《24小時太陽報》刊登其駐華記者的報道稱，這次全會通過的第十二個五年規劃的建議將在經濟宏觀調控上實行轉變，重視刺激國內需求，目標是要放緩增速，提高質量。重點將集中在稅收制度改革、貧困地區發展問題、環境保護等方面。

　　蘇丹《旗幟報》19日形容中共十七屆五中全會通過的“十二五”規劃建議是“實現全面發展的藍圖”，重在轉變經濟發展方式，向新能源、高科技領域進軍，更加關注民生，強調實現社會公平、公正，縮小貧富差距，努力實現共同富裕。

　　日本媒體連日來高度關注十七屆五中全會，並進行了連續報道。《朝日新聞》19日報道説，會議在積極應對氣候變化、節能環保等問題上達成一致。使城鄉居民收入普遍較快增加，成為今後五年中國經濟社會發展的主要目標之一，會議特別注重提高勞動者的報酬。《讀賣新聞》19日報道説，中國在新的五年規劃中，保持經濟平穩較快發展，積極轉變增長方式，在擴大內需的同時，將通過增加城鄉居民收入、擴大就業機會、構築更加合理的收入分配製度等著力改善民生。

　　（本報駐美國記者陳一鳴，駐尼日利亞記者殷淼，駐墨西哥記者鄒志鵬，駐英國記者張亮，駐意大利記者史克棟，駐蘇丹記者吳文斌，駐日本記者崔寅）