孫燕姿自貼大肚照

　　34歲的孫燕姿年初宣佈懷孕，預産期是10月底或下月初。8日早晨6時許，她在博客首度以英文寫下懷胎9個多月的“心路歷程”。胖了12公斤的她，為了生産而努力變得更加強大，1周訓練5天，包括步行和游泳，最後她更直言：“是，我非常興奮！我張開強壯的手臂等待著。”而好姐妹蔡依林則送上自己的新專輯為這位準媽媽加油。

　　孫燕姿與荷蘭籍印度尼西亞老公納迪姆結婚一年多，今年年初如願造人成功，暫別工作安心養胎。前天早晨，她吃完早餐，在網上俏皮地説：“我3點就醒了，這叫做動物母性，顯然的，這是大肚婆在自然界為了防衛夜間獵食的動物。”她還説自己常在健身房跑步機上像烏龜一樣慢走，並熱衷折疊小孩衣服，而自己的活動能力則幾乎減半，雙腿腫脹且發癢，導致不能優雅地坐著。孫燕姿的發言人徐佩雲在接受記者採訪時表示：“燕姿近來上了很多育嬰課程，將優先選擇自然産。她和老公早就知道孩子的性別，只是想給大家一個驚喜，不肯提前公佈。”

　　【孫燕姿博客原文(中文翻譯版)】

　　我剛剛吃了香腸麥滿分漢堡和雞蛋。現在是早晨6點，3點鐘的時候我就醒了。這是動物的母性本能吧。其實這種情形原本是發生在懷孕的動物媽媽中，它們為了防禦野外夜間活動的食肉動物而睡得很少。儘管這種現象在當代社會已經講不通，但在我身上確實應驗了……記得準備演唱會的訓練也沒現在這麼多。可在懷孕期間，我每週有5天都去訓練。其中每週去健身房3次，晚間有空就去游泳。我的想法是，我要變得很強壯才能生小孩，我需要成為一名強大的母親(這只是我個人的觀點)。而在某種程度上，我已經讓自己相信，這是非常有道理的。一天，我看見一位印度教練張大嘴巴看著我。我不太清楚她當時在想什麼，而且我很確定她也不清楚我的想法，為什麼要挺著巨大的肚子在健身房裏晃來晃去，在跑步機上慢慢地走。每次別人問及我是如何做到的，我都會告訴他們：“其實我是非常累的，哈哈。”我的睡眠不規律，還胖了12公斤，我可真不想去什麼健身房！現在我已到了孕期的最後階段，我覺得難以承受日漸增長的負荷。所以我開始減少健身的次數，取而代之抽時間小睡一會兒，或者多泡一會澡。這幾天，我在開心地整理嬰兒服的時候，會聞到衣服上已經有北鼻(Baby)的氣味，那個味道很舒服。(現在做嬰兒服裝的人都太聰明了，他們在衣服上注入神奇的奶香！)現在我的靈活性減半，腿都腫了起來，覺得很癢，坐姿看起來也有些難看。我會忘記約會，會把鑰匙忘在咖啡店裏，開起車來像老奶奶那樣笨拙。但此刻我超興奮，讓我張開雙臂拭目以待吧。