倫敦當地時間下午兩點，劉翔在倫敦一傢俬立醫院進行跟腱手術。在劉翔的手術進行之前，身在倫敦的劉翔父母在接受媒體採訪時表示堅信：兒子還能重新飛起來。

　　解讀傷情內幕

　　倫敦鑽石聯賽後開始腳疼

　　對於劉翔這次在倫敦再度受傷，劉學根透露，劉翔的傷情是在今年7月參加倫敦國際田聯鑽石聯賽之後凸顯出來的，當時他的腳就開始不舒服了，“在倫敦比賽的時候，打第一槍的時候，他作為一次試探，當時就覺得腳不舒服，後來慢慢加重，包括此後到德國的治療時也是這樣，每天他的團體都在動腦筋，想辦法幫他擺脫傷病，但最後還是沒有成功。”

　　不過，劉翔的父母對他手術成功後的前景依舊充滿樂觀，吉粉花表示：“當時我也想過讓他退役吧，但劉翔在短信中説他喜歡跨欄，我想如果他腳好了，他喜歡這個就讓他繼續下去。”

　　話説師徒關係

　　孫海平當初不同意“8改7”

　　劉學根透露説，當初劉翔向孫海平提出要“8改7”時，孫海平回答説，你8步上欄已經熟練了，你讓我想想。結果，第二天孫海平回絕了劉翔的要求。劉學根説，當時孫海平也不是不同意，而是有一層顧慮：7步上欄要有強大的力量來支撐，中國人身體比較靈巧，而外國人的身體比較強壯。所以，要跨這個7步，劉翔要把體能搞上去。因此，近一年多，劉翔的身體、體能練得非常苦，只有練上去了，才能保證7步技術。

　　劉學根説，在孫海平後來同意“8改7”後，劉翔的成績得到提升，而他們之前為此事的不同意見也沒有影響到師徒之間的感情，“比如有一次孫海平過生日，從來不喝酒的劉翔，就拿著一瓶紅酒，一桌一桌的敬師傅請來的兩桌客人，最後將一瓶紅酒喝完了。”

　　言説甜蜜親情

　　平時叫爸“蟲哥”　　

　　在父母眼中，年近30歲的劉翔永遠是孩子，喜歡和他們一家人開心的聊天，而他們之間也是親密無間。對於此前劉翔曝光的短信中稱自己父親為“蟲哥”，劉學根解釋説，“因為我小時候比較喜歡蟲子，我爸爸媽媽就跟劉翔講了，後來他就叫我蟲哥、蟲哥，開心的時候就叫我蟲哥，有人的時候才叫我爸爸”。