截至今日01:00，劉翔于半個小時前結束了手術，但手術結果並沒公佈，手術時間比預期的1個半小時多了近1個鐘頭。據騰訊體育記者透露，劉翔這次手術除了接上跟腱之外，還將徹底除去上次在美國手術時，跟腱部位的殘留鈣化點。

　　時報訊 昨晚6點25分（當地時間11點25分），載著劉翔的車抵達惠靈頓醫院，這是英國最著名也是歐洲最大的私立醫院。由於劉翔比預定時間晚了25分鐘，因此在劉翔抵達前，已經有不少媒體等候在這裡。據了解，此次手術預計時間不會很長，而術後的劉翔將有可能再住院3至4天，這樣他就可以和中國代表團一同回國。

　　在領隊李國雄的陪同下，劉翔出現在人們的視野中，而劉翔的父母則乘坐另一輛車跟在後面。劉翔的媽媽吉粉花雙眼通紅，看得出，她剛剛才哭過。昨天倫敦時間一大早，吉粉花就和丈夫來到奧運村與自己的兒子見面，自從劉翔8月7日退賽後，他們還沒有見到過兒子。見到劉翔之後，吉粉花的情緒非常激動，忍不住哭了出來。

　　作為曾經給貝克漢姆動過刀的英國著名運動醫學足踝專家，尼克 卡倫早在劉翔比賽當晚便進入奧運村為劉翔進行簡單的跟腱傷情測試，而在為劉翔做手術前，這位英國名醫表示：雖然劉翔右腳跟腱的傷情需要在手術中開刀後才能得出確切答案，但根據他此前的初步判斷劉翔的情況不算太糟。

　　此外，對於手術方式卡倫醫生也給出了自己的看法，他建議劉翔能夠採用皮下微創手術，這樣劉翔的手術效果和恢復都要強于普通傳統的手術，同時微創手術還能夠將運動員的康復時間縮短近1/3，如果按照傳統跟腱手術康復時間需要兩年左右來推算，那麼劉翔若採用微創手術一切順利的話，將可能在8個月左右的時間內康復。當然，不論採用什麼樣的手術方法，劉翔的右腳跟腱都已經傷過兩次，一次比一次更脆弱的跟腱，越來越難扛起他身上的壓力，這次無論回歸與否，健康平安才是最重要的。

　　一天前，劉翔曾發短信給父母説，他還要回來。劉翔的父親劉學根昨晚趁著等待的間隙對記者説：“他短信裏面説還要回來。我的猜想有兩個意思，一個是安慰我們，另一個就是要刻苦訓練，他可能有這個想法。他説過： 朋友媒體問我什麼時候退役，我不好講，每個運動員都以失敗來退役，我在國內跑不進前三，三十四五歲了再退役 ，但是我們其實沒想到事情會這樣。”