新浪體育訊　“爸爸媽媽！昨天晚上代表團已經找了英國醫生給我會診！儘快會安排手術！其實運動員比賽受傷是很正常的！你們不用擔心我！有師傅和李指導在呢！我很珍惜也很喜歡跨欄！我還會回來的！因為欄還在那裏我就要跨過去！你們在倫敦一定要開心！”這是劉翔36萬昨晚給父母的短信，短信中那句我還會回來此前在人看來只是一句安慰，然而今天劉翔主刀醫生尼克-卡倫的話似乎在暗示我們：劉翔回歸？有可能！

　　劉翔在英國時間7日上午的倫敦奧運會男子110米欄預賽中受傷，隨後被確認右腳跟腱斷裂的他被安排于當地時間9日中午11時(北京時間下午6時)入住英國一所著名私立醫院，下午2時(北京時間晚9時)接受手術，主刀醫生為英國著名的運動醫學足踝專家尼克-卡倫。

　　卡倫醫生早在劉翔比賽當晚便進入奧運村為劉翔進行簡單的跟腱傷情測試，而在為劉翔進行手術前這位英國名醫表示：雖然劉翔右腳跟腱的傷情需要在手術中開刀後才能得出確切答案，但根據他此前的初步判斷劉翔的情況不算太糟。而劉翔在給父親短信當中的那句“我還會回來的！”的樂觀心態似乎也正是源自於卡倫醫生的如此判斷。

　　此外，對於手術方式卡倫醫生也給出了自己的看法，他建議劉翔能夠採用皮下微創手術，這樣劉翔的手術效果和恢復都要強于普通傳統的手術，同時微創手術還能夠將運動員的康復時間縮短近1/3，如果按照傳統跟腱手術康復時間需要兩年左右來推算，那麼劉翔若採用微創手術一切順利的話，將可能在8個月左右的時間內康復。當然，不論採用什麼樣的手術方法，劉翔的右腳跟腱都已經傷過兩次，一次比一次更脆弱的跟腱，越來越難扛起他身上的壓力，這次無論回歸與否，健康平安才是最重要的。(Jekkie)