巴帥翻譯微博求援 “申花”比“海葵”更有影響_新聞臺

　　可能連王侃自己都沒有想過，作為申花隊主教練巴蒂斯塔的翻譯，他在微博中發出的一條“求援”信息，能夠在如此短的時間裏，得到如此眾多申花熱心球迷的回應，自己的這次親身經歷，也讓他體會到，“申花”這兩個字的影響力，真正超越了夾帶著狂風暴雨肆虐的颱風“海葵”。

　　昨天下午2點30分，王侃出門之後，準備叫一輛出租車前往康橋基地，但他顯然沒有考慮到“海葵”的威力，以及由此給上海交通造成的影響。10分鐘過去了，15分鐘過去了，20分鐘過去了，站在路邊，王侃竟然沒有攔到一輛空車。眼看距離教練組訓練開始前碰頭會的時間越來越近，王侃只能求助於萬能的微博，發出了這樣一條信息：“真心求車送到申花基地，否則週六比賽可能因為翻譯無法到達而準備不佳。來者或送球票2張，或簽名球1個。致敬！”

　　事關申花隊備戰大計，申花球迷很快便行動起來，紛紛與王侃進行聯絡，不過，在申花俱樂部新聞官馬悅看來，球迷更看重的，或許是王侃許下的“贈品”。“你想啊，上一場申花打綠城，到最後連我們的球員自己都弄不到票了，王侃現在一下子就送出去兩張，能不動心嗎？”

　　沒過多久，王侃便坐上了一名球迷的車子，被直接送到了康橋基地，並沒有因為颱風影響球隊的訓練。“當時確實沒辦法，路上沒有空車，打電話也叫不到車子，所以就抱著試一試的想法，發了這條微博。”而在球迷的回復當中，王侃更是感受到了“申花”這兩個字比“海葵”更大的影響力，一位球迷直截了當告訴他，自己就住在康橋基地附近，“以後用車直接找我！愛申花！”