本報倫敦8月8日電（本報特派記者組）在經歷過“倫敦碗噩夢”後，劉翔的情緒終於恢復過來了。昨天，劉翔與父親劉學根互通短信，明確了自己對未來的想法──他還要繼續跨越！

　　劉翔意外受傷後，在賽場醫療中心接受了初步檢查，當時就懷疑是跟腱斷裂。隨後，他被送往醫院接受核磁共振檢查，最終確診是右腳跟腱斷裂。之後，中國奧運代表團的醫療專家馬上與英國當地醫療機構進行聯絡，希望為劉翔找到最好的醫院、最好的醫生實施手術。

　　在專家會診後，劉翔的手術時間最終確定為倫敦當地時間9日中午，而為他主刀的醫生，是一位來自芬蘭的跟腱專家，後者曾經在2010年3月為貝克漢姆進行過手術。此外，現法國隊主帥德尚、前巴薩主帥瓜迪奧拉，以及目前在河床隊效力的法國球星特雷澤蓋，都曾在這位芬蘭跟腱專家的手術後得到康復。這些積極的信息，讓劉翔對即將進行的手術充滿信心，心情逐漸恢復。

　　昨天，劉翔與父親互通了短信，在安慰父母的同時，他表示：“這個手術並不是很大，只是進行一些小的修補，對身體沒有大的影響，關鍵是手術後的康復情況。”而對於自己單腿跳過終點的做法，劉翔表示：“我已經盡力了，但是我不希望用這種方式感動大家。”值得關注的是，在短信中，劉翔也第一次向外界傳遞了自己對未來的真實想法：“我很珍惜也很喜歡跨欄！我還會回來的！因為欄還在那裏，我就要跨過去！”

　　劉翔受傷後，中共中央政治局委員、國務委員劉延東同志馬上與中國體育代表團負責人和劉翔本人通了電話，代表黨中央、國務院對劉翔表示親切慰問和鼓勵。而針對外界對為何劉翔有傷還要堅持參賽的質疑，國家體育總局田管中心副主任馮樹勇也做出解釋：“賽前，劉翔充滿信心，認為預賽是沒有問題的。他自己本身也沒有意識到會有這麼嚴重的問題産生。如果我們知道會出現傷情，肯定會阻止他參賽，更不可能逼著劉翔參加比賽。保護運動員是我們的第一原則。”