本報倫敦專電（記者孫永軍）在劉翔受傷後的十幾個小時裏，他一直在英國當地接受檢查，與他同在倫敦的父母也在酒店焦急地等待著兒子的消息。倫敦時間7日晚（北京時間8日淩晨），劉翔父母終於與劉翔進行了細緻的溝通，了解到劉翔跟腱確實斷裂，並且已打上石膏，初步定於當地時間9日中午（北京時間9日晚間）在英國的醫院接受手術治療。這也將是劉翔繼2008年底在美國接受跟腱手術後，第二次在同一位置動刀。

　　前天，備受關注的男子110米欄預賽在倫敦碗進行，第6小組第4道出戰的劉翔起跑後攻第一個欄時左腿高度不夠，直接踢倒欄架摔倒在地。隨後他單腳跳到終點，最後坐在輪椅上被推出場。

　　劉翔的傷情牽動著國人的心，大家都希望儘快了解到飛人具體的傷情。北京時間昨天淩晨，劉翔的父母劉學根和吉粉花終於與劉翔通上電話，並得到了兒子確切的情況。據劉翔的父親劉學根介紹，劉翔從休息室返回奧運會後就被送到奧運村醫院進行核磁共振檢查，並接受了美國醫生艾迪、上海華山醫院國內運動醫學界權威陳世益大夫等專家的會診，目前已經確診為跟腱斷裂。當地時間晚間，劉翔留在奧運村醫院接受初步治療，醫生為只能躺在病床上的劉翔固定了腳踝，並在腳部裹上厚厚的石膏。

　　昨天各方專家仍在研究手術方案，劉翔團隊還請來了曾為貝克漢姆成功實施過跟腱手術的醫生到奧運村為劉翔診看傷情。2010年世界盃前，貝克漢姆效力AC米蘭期間在聯賽中左腳跟腱斷裂，因此錯過了世界盃。經過手術治療後，小貝恢復迅速，足球生涯一直延續至今。

　　從劉翔團隊的安排來看，基本已經確定安排劉翔在英國當地醫院進行手術。經過十幾個小時的沉澱後，劉翔情緒恢復穩定，心態也逐漸釋然。因為此前沒怎麼進食，他還主動要求身邊的工作人員為他安排飯食。

　　針對劉翔的傷情是否會導致他選擇退役的問題，劉翔父母昨天表示：“目前劉翔還沒有具體考慮這件事。”劉翔的師傅孫海平則表示：“接下來的手術情況我們還不清楚，所以無法作出決定，暫時還沒有退役的想法。”