新浪體育訊8月7日，在倫敦奧運會的田徑男子110米欄比賽中，劉翔起跑過第一個欄的時候失敗，左腳直接踹到了欄上，就此跌倒後，跟腱斷裂，在努力了4年後重演了4年前一幕，不得不棄權退出奧運。

　　隨後在網絡上，各種關於劉翔為何會打欄的陰謀論四起。有一種説法是，從起跑線到第一個欄架前，距離應為13.72米，而英國人員擺放錯誤，按照英制擺了13.85米，這多出來的13厘米，讓劉翔這樣精確貼著欄架過欄的選手出現了失誤。這種説法還論證説，其實不止是劉翔，在這一組裏，有3人都沒能過第一個欄，4人沒有成績，都是受到了這13厘米的困擾。

　　這是真的麼？

　　新浪體育電話採訪了中國田徑協會的競賽部部長、在國內諸多比賽中擔任裁判長的張永良。張永良説：“這是不可能的事情，欄的距離國際田聯的規定都是規定好的，從從起跑線到第一個欄架前，距離應為13.72米，最後一個欄到終點是14.02米，田徑是非常精確的項目，就是有人為的誤差也極小，根本不會出現這種事情。”

　　在田徑賽場上，一些計量確實受到英制的影響，比如鉛球的重量是7.26公斤，之所以不是整數，是因為鉛球這種運動是英國軍隊裏最早採用的，炮兵平時使用16磅的炮彈來鍛鍊身體，而英制16磅約合7.257公斤。

　　此外，在田徑比賽中，還有一英里跑這種英制的賽制，並且有正式的世界紀錄，也得到國際田聯的認可成為參考成績。不過在國際田聯在自己主辦的世錦賽和奧運會等國際比賽中一直使用公制米和公斤等進行計量。容許器材有一些誤差，比如選手們使用的鐵餅不可能都完全一樣重，容許的重量誤差在2.005公斤至2.025公斤、直徑21.8厘米至22.1厘米之間。

　　按照男子110米欄的規定，起跑線到第一個欄間距為13.72米，此後每個欄之間的欄間距為9.14米，最後一個欄到終點為14.02米。至於欄間的誤差，雖然由於人員按照地面的線進行快速擺放，加之比賽時間原因，不會頻繁使用儀器測試，但是誤差目測，一般不會多於2公分。(新浪奧運前方報道組周超報道)