毫無疑問，劉翔是中國乃至整個亞洲最偉大的跨欄運動員。2000年至今，劉翔共參加48次國際跨欄比賽，共獲得冠軍36次，亞軍6次，季軍3次。這其中包括一枚奧運會金牌、六枚世錦賽獎牌和三枚亞運會金牌。

　　2000-2008 站上巔峰

　　劉翔的名字第一次被記錄在世界賽場，是2000年的聖地亞哥世界青年田徑錦標賽，當時他獲得了第四名。從2001年的全國田徑錦標賽開始，劉翔奠定了自己在中國以及亞洲跨欄界的霸主地位。

　　此後劉翔的冠軍版圖被拓展到了全世界。2004年他甩開偶像阿蘭 約翰遜拿到奧運冠軍。面對鏡頭，劉翔喊出了“中國有我，亞洲有我”，因為這是亞洲男子選手在跨欄項目中的首枚金牌。雅典奧運之後，劉翔在大大小小的國內外賽事中獲得過16個冠軍。當時的劉翔一致被認為身材條件上佳、爆發力好、欄間技術細膩，完全具備稱霸欄壇的潛質──他的確也做到了。

　　2009-2010 傷病恢復期

　　北京奧運會之後，劉翔用了整整一年時間養傷，直到2009年9月才復出。雖然在美國的手術非常成功，但重傷之後的劉翔還無法一下子回到世界巔峰。在亞洲範圍內，他依然是那個不可戰勝的王者，拿到了全運會、亞錦賽、東亞運動會、亞運會金牌。

　　但仔細觀察這段時間的劉翔的奪冠成績，除了在亞運會跑出了13秒09，其他的成績如果放在國際賽場上競爭力都十分有限。

　　2011-2012 重返世界第一

　　2011年5月，劉翔攜辛苦練成的“七步上欄”技術回到上海，不僅拿到第一，還突破了自己在亞運會的成績。今年在七步上欄的幫助下，劉翔自傷癒復出之後又重新跑出了13秒以內的成績。憑藉一系列冠軍，他還在今年6月份再度拿回了闊別近五年的世界排名第一。劉翔改變起跑技術，就是為了能夠回到世界之巔，也是為了向全世界證明他不僅能再度站在賽道上，還能再度登上世界最高領獎臺。

　　2012-？回來就是偉大

　　劉翔是110米欄史上第一位同時集奧運會冠軍、世錦賽冠軍、世界紀錄于一身的選手，同時也是中國全運會史上第一個三連冠田徑選手。他還曾一次打破世界紀錄，兩次平世界紀錄。無論昨天他是怎樣離開賽場的，這些榮譽早已足夠令他永遠被載入田徑史冊。

　　賽後，與劉翔同組的特納、預賽第一晉級的梅裏特，還有參加男子200米預賽的博爾特不約而同地把讚譽給了劉翔，説他已經是最偉大的運動員。當他重新回到奧運的起跑線前，早已拿到了我們心目中的冠軍！