如果説這個世界上沒有人在2004年8月28日比劉翔更幸運，那麼同樣沒有人會在2008年8月18日更加黯然。從2008年的8月18日到2012年的8月7日，人們見證的並不是劉翔東山再起重奪金牌的復仇故事，相反在他單腳跳向終點線，親吻欄架的一刻，在倫敦碗八萬名觀眾的掌聲中，他堅強而執著的身影已完全取代四年前無奈傷退的畫面，停留在大多數人的腦海中。（8月8日東方早報）

　　劉翔只是一名普通的運動員，只不過被帶上了冠軍的光環，所以人們接受不了他的失敗，因傷退出比賽在一些人看來是劉翔害怕比賽為自己找的藉口，錯愕、同情、口水、質疑和謾罵從2008年到現在一直沒有退去，為什麼我們可以在他首次獲得金牌時為他驕傲、歡呼雀躍，卻容忍不了他的失敗退場，為何不能給予他多些理解和支持，畢竟他曾為中國摘得金牌，讓全世界都記住了中國有個110米欄的飛人，這些榮譽足以使每位中國人驕傲。

　　明知自己帶傷卻堅持上戰場，奮力一搏，想為國家再添一枚金牌，讓自己的運動生涯無悔，他是如此的堅強，讓我們看到了運動員的堅持，對於夢想的執著，雖然劉翔不能繼續在賽場上奔跑，但他的精神影響了每一位人。當他跨欄摔倒在地時我們心裏是惋惜的，當他單腳跳向終點，親吻欄架時我們都意識到劉翔真的很棒，他對這個賽場是充滿感情的，那些放在跑道上的欄架不是他奔跑時的障礙，每一個欄架都見證了他的奮鬥歲月，他説過 “跨欄是我的工作，也是我的愛，我無法割捨對它的感情，也是在這裡，我才能有挑戰困難的勇氣。”

　　受傷宣佈退賽時他承受著輿論的質疑，艱苦付出時他度過的是黯淡的歲月，人們對他有期盼也有失望，但劉翔未曾放棄過自己，這是一個殘酷的賽場，這是一場只能前進沒有退路的比賽，劉翔雖然無緣半決賽，但他的精神，在賽場上飛翔的身影，奔向終點時的全力以赴已經印在每個人心裏，他的時代從未結束！

　　稿源：荊楚網