劉翔第6組第四道。

　　起跑即將開始，劉翔準備。

　　觀眾席上有人大喊“劉翔，加油！”

　　大屏幕上出現了劉翔的特寫，一個燦爛的微笑！

　　一聲槍響，傾巢而出。

　　第一個欄，所有人驚呼，有人倒地了！一幕令所有中國觀眾吃驚的場景出現，倒地的運動員正是劉翔。四年前北京奧運會劉翔的退賽，孫海平新聞發佈會的眼淚還在人們的記憶裏沒有淡去。四年後的倫敦，期待著劉翔表演的中國觀眾，又看到令人震驚的一幕！

　　摔倒後的劉翔坐在地上，抱著自己的右腳，看向終點的方向。誰也不相信曾經的奧運冠軍會在第一個欄就倒下。

　　比賽結束，大屏幕一遍一遍回放劉翔摔倒的鏡頭，屏幕顯示他的腳甚至沒有垮過欄，而是直接“踹”上了欄架。

　　劉翔站起來一瘸一拐走回熱身區。背影讓人想到了四年前北京奧運會那令全國觀眾難忘的一幕。

　　倫敦奧運會管理嚴格，運動員比賽後必須從混合採訪區走出比賽現場。也許是因為這個原因，讓人吃驚的一幕再次出現，劉翔順著跑道的旁邊，單著跳向終點。全場掌聲雷動。

　　他沒有向任何人致意，只是向前跑著，臉上有些痛苦。跳到最後一道欄，他拐了進去，雙手扶著，彎下腰親吻欄架。這是他的告別儀式嗎？他如此告別了給他帶來輝煌的賽場。

　　他回到直道，繼續跳向終點，同組的兩名運動員趕緊扶著曾經的雅典奧運冠軍。

　　劉翔沒有經過混合採訪區，志願者推來了一個輪椅。坐上輪椅的劉翔走了。

　　直到記者們守候在運動員出口1個多小時，再開完新聞發佈會，劉翔也沒有出現。有志願者説劉翔在40分鐘前已經走了。

　　從坐上輪椅的那一刻，記者們再沒見到劉翔。

　　小將謝文駿進半決賽

　　110米欄的比賽共有三名中國隊員參加，在劉翔出局前，名將史冬鵬發揮欠佳，13秒78列第一小組的第7名從而無緣決賽。而身在第五組的小將謝文駿以13秒43小組第3的身份進入8日的半決賽。古巴名將羅伯斯13秒33小組第一順利晉級。