北京時間14日淩晨，劉翔就將踏上英國倫敦水晶宮體育中心的賽道，開啟其奧運備戰中至關重要的一環，劉翔表示，在此之前，他從未在英國跑過室外賽，2月份的伯明翰邀請賽因為在室內舉行，再加上是冬季，所以根本不具備參考價值，可以説，此次鑽石聯賽倫敦站是奧運前最具“模擬考”性質的比賽。但有意思的是，劉翔反而對它表現出淡然的態度，“我的目標？”在面對當地媒體逼問時，劉翔狡黠地回答説，“那就是衝過終點線吧。”

　　時差沒倒 準備參賽

　　當地時間12日中午，也就是在抵達倫敦僅僅12小時後，劉翔就出現在了市郊的水晶宮體育中心，這裡並不隸屬於奧運場館，所以，小鎮上知道的人並不多，幾經週折之後，記者才在當地人的指引下找到了賽場，而劉翔也一樣。

　　或許是年久失修的原因，水晶宮體育中心看上去略顯破舊，臨時搭建的所謂新聞發佈廳也歪歪扭扭，經不住風吹雨打。但對於這樣的組織工作，劉翔一行並沒有在意，在抵達賽場的第一時間，劉翔就和師傅孫海平一起走下了賽道，想對比賽環境摸摸底。

　　可這樣有序的備戰工作很快被媒體打亂了，大量的現場媒體在看到劉翔的第一時間就扛著機器衝了過去，好像發現新大陸一般把他包圍了起來，對此劉翔倒是表現的很鎮定，在總教練馮樹勇的翻譯下，有一搭沒一搭地和英國記者聊了起來。“我對這次比賽並沒有設定多少目標，”劉翔説，“畢竟才抵達這裡一天都不到，時差問題還沒有完全適應，我能做到的就是全力跑，拿出我的真實水平。”

　　有媒體問劉翔，對於英國選手有所忌憚麼？中國飛人聽了笑笑説，土耳其室內世錦賽的時候發現一名90後英國小將後勁很足，“説不定那天他就能代表你們完成一次超越。”

　　發佈會上被“圍困”

　　劉翔的客氣話讓在場英國媒體很是受用，在結束電視媒體採訪後，本應是賽前例行發佈會的環節，但或許是媒體眾多，再加上場地狹小，主辦方在與現場記者商議後決定，單獨為劉翔辟出一個角落、一段時間，大家圍著站在一起聊兩句。

　　於是，一個特別奇怪的情況就出現了，劉翔被全世界媒體緊緊包圍在中心，看上去完全不像是個正規的發佈會，好在大家也都不太在意，如此親近的氛圍想必是其他比賽所難以感受到的。

　　“你害怕倫敦的雨麼？”一個滿臉通紅的英國老記者勉強從人群中伸出頭來問，“我知道你之前在鑽石聯賽上海站的大雨中跑出了相當好的成績，是不是預示著，倫敦的雨對你也有所‘幫助'？”

　　這個問題讓大家撲哧一下都笑了出來，劉翔也笑了，在沒經過馮樹勇翻譯時就聽懂了的他笑著連連擺手説“NO”。“不不不，比賽條件對每個運動員都是平等的，我能做到的就是在大風大雨中無所畏懼，”劉翔想了想補充説，“當然，我可以肯定的是，沒有一個運動員會喜歡下雨。”

　　“那麼你現在的狀態呢？尤金賽後我們很少能得到你的消息。”有記者問。

　　“還不錯吧，我感覺挺好。這次比賽相信就會是個很好的檢驗，你們知道，比賽和訓練到底是不同的，我需要這樣一場比賽來檢驗自己。至於成績，”劉翔頓了頓説，“我對自己沒有太大要求。”

　　比賽當天恰逢生日

　　不難看出，劉翔此次的心情十分不錯，雖然時差並沒有倒完全，但他的狀態已經表現出躍躍欲試的一面，有記者在權衡再三後問他，在英國備戰是否比四年前在北京時更為輕鬆一些，劉翔想了一下回答説，“壓力肯定都有，但我感覺沒有多大差別。”“平淡”的確是這兩天劉翔抵達倫敦後傳遞給全世界的最正面的信息，和四年前不同的是，現在的中國飛人更願意去坦然面對一些事情，而不是刻意追求一些什麼。“就是一場比賽而已，自己沒當回事。再説了，我一直認為，我主要是跟自己比。”劉翔在和記者聊起這場比賽時這麼説，輕鬆中透露著自信。

　　對於奧運，劉翔同樣抱有平常心，“這是大家的期待，因為大家對我一直非常高，其實我已經習慣了。我對自己還是放平常心，我不是説了嘛，進決賽進前八就好了，這是我的想法。”

　　有意思的是，本次鑽石聯賽倫敦站比賽當天恰逢劉翔生日，這是否意味著劉翔會在比賽中用亮眼的成績給自己獻上大禮？對此，劉翔笑笑説沒有那麼“隆重”，“我對於這次比賽的想法很簡單，進決賽就好，跑過13秒30內就滿意。”