新華網倫敦7月12日奧運專電(記者王子江)7月13日是劉翔29歲的生日，他將在這裡的水晶宮體育場參加鑽石聯賽倫敦站的比賽。這一天距奧運會開幕還有14天。

　　2008年7月25日，同樣是距奧運會開幕還有14天的時候，劉翔參加了中國奧運代表團成立大會。他被安排在第一排就座。當時他曾乾脆地告訴記者：“我沒傷。”8月18日，他在鳥巢因傷退賽。

　　四年過去，昨天抵達倫敦的劉翔，12日參加了鑽石聯賽的新聞發佈會。英國和全球幾十家國際媒體對他的強烈關注，表明他依然是中國難得的世界級明星。不過與4年前相比，今天的劉翔變得低調和從容了。

　　“這是我第三次參加奧運會。參加奧運是非常幸福的事情。我已經是奧運會冠軍了。我人生的光環已經太多太多了，只是盡力再掙一個光環。我沒有任何的包袱。”他被問到奧運會的目標時説。

　　對於明天晚上的比賽，他説：“我沒有把這次比賽當回事，沒有成績的要求。昨晚剛到倫敦，只想儘快把狀態調動起來。”

　　幾名英國記者問他能否給英國跨欄選手一些建議，劉翔説：“110米欄是英國傳統的強項，曾出現過科林 傑克遜這樣偉大的選手。每個進入決賽的運動員都有奪冠的機會。”

　　問到英國比賽的氣氛和對英國的印象，劉翔更是表現得如同外交家：“英國比賽的氣氛非常好，通過今年在伯明翰參加室內比賽的經歷，我覺得英國觀眾特別喜歡田徑運動。我也非常喜歡英國，這裡有很好的文化，很好的禮節。我也喜歡英國很多古老的東西。”

　　有外國記者問起美國錦標賽發揮很好的梅裏特和理查德森，劉翔同樣回答自如：“他們兩個都是非常優秀的運動員，取得好成績我根本不感到奇怪。”

　　但低調和外交辭令的背後，劉翔也深知壓力的存在。這種壓力並不因為奧運會換到國外舉行而減少。“其實和4年前一樣，都有壓力，畢竟國內的期望值相當高，對我來説就要化解這些壓力。不要把結果想得太多，最關鍵的是做好自己。短短13秒左右，必須做好充分準備，非常專注，不能有一毫差錯。”

　　當然，實力明擺在那裏。劉翔此前連續三站室外賽都跑出很好的成績：在鑽石聯賽川崎站、上海站和尤金站分別跑出了13秒09、12秒97和12秒87。尤金站的12秒87，在超風速情況下還追平了世界紀錄。

　　劉翔在最後被英國記者問到英國糟糕的天氣時，才透露出以往的那種自信：“天氣是次要的，關鍵的是自己要有好的狀態。如果面對大風大雨膽怯的話，絕不是好的運動員。不管天氣如何，都要拿出好成績。”

　　能否時隔8年後再次奪冠，懸念將在8月8日晚上揭曉。這一天正是北京奧運會開幕4週年紀念日。