第一個欄摔倒！這是劉翔33萬昨天比賽中留給我們的心痛鏡頭；跟腱斷裂！這是劉翔今天比賽後送給我們的心痛消息。與4年前北京奧運會後跟腱手術只是摘除跟腱末端損傷不同，此次跟腱鍛鍊基本意味著其職業生涯已結束，正如楊健解説時所言：對於已經29歲的劉翔而言，是時候該歇歇了。

　　2008年12月5日，劉翔在美國休斯頓赫曼紀念醫院進行了腳部手術，這是中國飛人第一次被推上手術臺。主刀醫生是曾為姚明實施過手術的克蘭頓大夫，據他介紹當時劉翔的跟腱內有3個小的鈣化物，跑步時會感覺像有小石頭在鞋中，痛苦之餘跑和跳基本都很難完成。

　　不過通過大約近三個小時的手術後，劉翔在北京時間6日淩晨成功順利結束手術。而手術之後在醫院內觀察期間、返回租住公寓的路上和在康復期劉翔都必須借助拐杖進行行走。在經過了一年多的療傷之後，2009年劉翔正式傷癒復出。

　　然而4年後的倫敦奧運會之戰，劉翔在面對梅裏特(微博)等勁敵屢破紀錄的強大之勢，在德國加量訓練的他，終於再次被跟腱所擊敗。不過這一次他沒有選擇直接退賽，而是選擇了站上跑到，戰鬥到最後一刻，僅僅7步，劉翔的堅持沒能為他換來晉級半決賽的回報，等待他的竟是不敢想象的跟腱斷裂。

　　“劉翔真的非常非常不容易，但他傷的是跟腱，是跨欄運動員每天都要用的部位，他是真的承受不住了。”劉翔的隊友史冬鵬16萬這樣表示，“實際上，從2008年開始醫生就説他很難再恢復到雅典那樣了，但因為罵他的人太多了，他不想就這麼退下來，所以才去做手術又練了4年。”

　　事實上跟腱斷裂是眾多競技體育用動員的天敵，歷史上多名優秀運動員都未能“倖免于難”。前美國110欄傳奇雷納爾多-內赫米亞是世界第一個突破男子110米欄“13秒大關”的選手，他賽後表示自己曾兩次跟腱斷裂：“我曾經歷兩次跟腱斷裂，就我個人感覺而言，無論是心理上還是生理上，跟腱斷裂是一個運動員能經受的最為崩潰的重傷。這是一件十分恐懼的事，跟腱斷裂前的那種疼痛感簡直令人撕心裂肺。所以我只能猜想當時他只是希望他能堅持得更久一些，直到完全不能堅持為止。但這麼以來，他受得傷可能比我們現在了解的要更為嚴重！”

　　國家花樣滑冰運動員趙宏博也曾因為跟腱斷裂接受手術治療，2005年8月趙宏博在冰面上獨自做後外點冰三周連跳的難度動作，在發力的瞬間左腳受傷，經檢查後發現是典型的跟踺斷裂，隨後他在北醫三院進行手術。當時教練姚濱也曾表示：“至少3個月(恢復)，而且他要穿冰鞋，這個冰鞋是硬的，所以我們還得為他特製一雙軟冰鞋，因為他手術後即使是消了腫以後還會有疤痕，而且他的跟腱也會比別的人粗。當時手術時就考慮到這些，我們都沒有在他的正中間下刀，而是劃了一個弧線切開，這樣就是為了減少他的正面摩擦。”不過最終趙宏博還是順利恢復，與申雪繼續在大賽中摘金奪銀。

　　此外，淪落到乞討的體操隊員張尚武(微博)也遭受過跟腱斷裂的侵襲，20歲時，他在訓練中損傷了兩條腳跟腱，“我當時年輕，也不知道怎麼調節，跟腱斷了，在北醫三院做了手術，感覺力量不如以前了。”張尚武回憶時表示，當時的教練張子峰(音)也有責任，“他沒有深刻地了解一下我的傷，也不讓我休息，沒及時做治療。”