本報倫敦7日電(特派記者 高煒)劉翔加油受傷後，國家體育總局田徑運動管理中心副主任、中國田徑隊總教練馮樹勇在臨時召開的新聞發佈會上向眾多中外記者介紹了劉翔的傷勢。他説，初步懷疑劉翔的跟腱已經斷裂。另外，他否認了劉翔賽前打了封閉上場的傳聞。

　　對於劉翔在跨第一個欄時打欄摔倒的問題，馮樹勇從技術上進行了解釋：“劉翔是起跑上欄的時候，發力瞬間跟腱受傷，導致他摔倒在地，最終沒有完成比賽。我對這個結果感到很難過。這個結果是誰也沒想到的。”

　　馮樹勇坦言：“劉翔賽前沒想到會無法完成比賽，我們也沒有預料到，跟腱斷裂是突然的，沒有任何徵兆。跟腱斷裂這種傷情也很常見。”

　　有記者提到，賽前劉翔的右腳曾出現酸痛反應。對此，馮樹勇説：“賽前他腳部確實感覺不舒服，有酸痛感，但他認為還是在可控制的範圍內。劉翔在做準備活動的時候，我一直在觀察，我覺得他至少可以通過預賽。憑他的實力，通過預賽不成問題。但一旦跟腱斷裂，他的腳就很難再做動作了。有人認為，劉翔可以爬過終點，這樣的説法是不太實際的。”

　　對於傳言説劉翔賽前打了封閉堅持上場的説法，馮樹勇給予否認，“我覺得大家不要相信。賽前我們只是通過正常的醫療手段讓劉翔的身體徹底活動開，僅此而已，其他的説法都是道聽途説。至於打封閉的情況，過去4年我都沒有聽到過。”

　　馮樹勇説：“跟腱的傷可以説是運動員身上最難治愈的傷之一。一旦跟腱受傷基本上就要伴隨終身。劉翔的傷一直存在，不像一些媒體報道説他已經完全恢復了。之前他參加的很多比賽都是跑一槍，其實每次賽完他的腳都有很大反應，但因為沒有後續比賽，所以有比較充裕的時間康復。奧運會要跑3槍，半決賽和決賽中間只間隔兩個小時。劉翔必須要在訓練中適應這種賽制，正是模擬奧運賽制的訓練讓劉翔受了傷。但是在賽前的判斷中，沒有想到會出現今天這樣的情況。”

　　談到劉翔用單腿跳到終點的情景，馮樹勇説：“我看到了這個過程，劉翔展現了中國運動員堅強的意志品質和精神風貌。”

　　對於劉翔是否能夠重返賽場的問題，馮樹勇説：“這個很難講，要取決於很多因素。無論劉翔將來能否回來，我希望大家理解他。”對於這次受傷是否導致劉翔提前結束運動生涯的問題，馮樹勇説，劉翔尚未考慮是否退役。