[英國《衛報》網站8月6日報道）題：美國幫助菲律賓提升軍事能力（記者 森夏恩利肖科德利昂）

　　美國正在幫助菲律賓實現軍事能力現代化，並使之得到提升。目前，菲律賓與中國在南中國海的對抗不斷加劇。

　　美國已經同意向力量不足的菲律賓海軍轉讓兩艘軍艦。部署噴氣式戰鬥機和海岸雷達系統甚至還在討論增加駐菲美軍人數。

　　菲律賓和中國在南中國海存在領土糾紛。有關官員説，雖然各方都知道菲律賓軍隊永遠都不會成為中國的對手，但上述軍事行動意在向該國提供“最低限度的可靠防禦系統”。

　　美國已向這個太平洋盟友轉讓兩艘海岸警衛隊退役艦艇。熟悉防務和安全政策的官員告訴本報記者，這可能是兩國加強軍事合作時代的開始。菲律賓眾議院國防委員會主席魯道夫比亞松説，菲律賓計劃購買一些“空軍和海軍使用的昂貴裝備”。

　　菲律賓空軍發言人米科奧科爾説，已經獲批可以購買的裝備包括地面攻擊機、攻擊直升機、遠程巡邏機和雷達，很快將進行採購招標。菲律賓方面已向美國防務官員提出購買—個中隊的F-16戰鬥機的請求。

　　這種新情況是在有關國家對南中國海控制權的爭奪加劇的背景下出現的。

　　但是，對於這種通過購買新裝備使軍隊現代化的做法究竟能起多大作用，人們爭論不休。

　　菲律賓議員、左翼政黨人民第一黨代表內裏科梅納雷斯認為，使菲律賓防務系統具有“可靠性”的做法只是徒勞，只會增加對美國的依賴。

　　菲律賓雅典耀大學中國問題專家林智聰等學者對美國提供幫助的誠意表示懷疑，指出中國的防務系統比東盟國家的全部武器裝備還要強大。

　　他在談到被拆除了大部分武器的“德爾畢拉爾”號巡邏艦時説：“假如美國人知道中國有一挺機槍，他們卻給菲律賓人一把菜刀，這讓菲律賓人在斯卡伯勒礁（即我黃岩島——本網注）面對中國人時看上去非常可笑。”

　　（未經新華社參考消息報社書面授權，任何單位和個人不得轉載、摘編或者以其他方式使用文本。）