新華社倫敦８月７日奧運專電（記者吳俊寬、楊明）中國選手劉翔在７日的男子１１０米欄預賽中打欄摔倒未能晉級，賽後包括梅裏特、博爾特在內的多名國外選手均對劉翔受傷一事發表了自己的遺憾之情。

　　剛剛在倫敦奧運會上成功衛冕男子１００米金牌的牙買加飛人博爾特也在第一時間表達了他對劉翔受傷感到的遺憾。

　　“這樣的事情連續發生兩次真是太不幸了，他是一個偉大的選手，”博爾特説，“最重要的是他（在北京奧運會後）回來了，還調整了上欄技術，他是一個真正的冠軍。我為他感到難過。”

　　當日的比賽中，賽前被看做劉翔最大對手的梅裏特在第五小組中以１３秒０７的成績獲得小組第一，輕鬆晉級半決賽。

　　“賽前我並不覺得他受傷了，他在熱身區狀態很好，一切看上去都沒問題。我覺得他只是犯了個技術性失誤，他距離欄架太近了。他撞到了欄架上。這種事情發生之後是很難在重新回到比賽中的，”美國選手梅裏特説，“這簡直是一場悲劇。劉翔是史上最好的跨欄選手之一，我希望他沒事。”

　　劉翔的比賽開始前，他在熱身區熱身時還顯得一臉輕鬆，偶爾對著鏡頭做個鬼臉，不過在入場之後劉翔表情略顯凝重。比賽開始後劉翔攻第一個欄時左腳打到欄架上摔倒，未能完成比賽。隨後劉翔堅持著單腳跳完１１０米全程，並在兩名國外選手的攙扶下坐上輪椅。

　　英國選手特納與劉翔同組比賽，並以１３秒４２的成績獲得小組第一。賽後他也參與攙扶劉翔離場。特納在接受採訪時説：“我把他（劉翔）看做歷史上最好的跨欄選手，我非常尊敬他。看到他一瘸一拐地下場感覺非常遭，所以我必須去幫助他。”（完）

　　【8月7日奧運熱詞】

　　第31金徐莉佳帆船首金 陳一冰吊環遺憾獲銀 何可欣高低杠摘銀 中國女曲無緣四強

　　劉翔預賽中國女排VS日本女乒決賽中國VS日本中國女籃VS澳大利亞男籃五連敗