新華社倫敦8月7日奧運專電（記者岳東興　吳俊寬）在劉翔因傷未能完成男子110米欄首輪比賽後，在現場採訪的外國記者談了他們的看法。他們總的感受是，難以置信，對劉翔來説這是個太殘酷、太悲傷的上午。

　　德新社記者約翰拉加圖尼説：“的確不可思議！我今天淩晨等班車時還和同行説，看到了此前新華社對他傷勢的報道，擔心他會和4年前一樣，因為當時我在鳥巢。但還是發生了，當然那一刻的全場反應和4年前在鳥巢不一樣，因為這是在英國。他的壓力太大了，他在中國有那麼多的支持者，他自己肯定還是想堅持跑下去，運動員不到最後一刻是不會放棄的。”

　　“我和你們一樣震驚。因為你們可能不了解劉翔在國外也非常有名氣，他是世界田徑、跨欄界的最偉大的明星之一了吧！我想對他説，目前儘快康復是第一位的。接下來，一定要仔細思考後，再做出任何決定。”

　　英國報聯社（PA）記者加裏阿斯賓説：“真的是難以置信的一個悲傷故事！我到現在還是不敢想象，這對他真的太殘酷了，令人非常悲傷的一個消息。4年前我也見證了那一幕。我始終認為，如果劉翔有個健康的身體，他這次一定贏，或者至少拿個獎牌。我始終看好他，希望傷勢不會太嚴重。”

　　法國《隊報》的網站體育記者奧利佛帕克羅説：“我為他感到非常惋惜。他是受傷了，並不是晉級失敗。他在法國也非常有名，只要喜歡田徑的人都知道劉翔。但這就是體育，法國也有一個田徑運動員有過類似情況。也許他還會回來，祝他早日康復。”

　　此外，英國《衛報》在奧運網頁上寫道，“奧林匹克的傷痛——鮮血、汗水和受傷。對於劉翔來説，倫敦奧運會充滿了傷痛和失望。”

　　英國《泰晤士報》在網站寫道，“奧運會心碎——劉翔遭遇噩夢般的倒下”。（完）2012/08/07 22:29

　　【8月7日奧運熱詞】

　　第31金徐莉佳帆船首金 陳一冰吊環遺憾獲銀 何可欣高低杠摘銀 中國女曲無緣四強

　　劉翔預賽中國女排VS日本女乒決賽中國VS日本中國女籃VS澳大利亞男籃五連敗

　　【人物：陳一冰吊環完美表現遺憾摘銀 裁判打分遭質疑】

　　【人物：林丹2-1逆轉戰勝李宗偉 成奧運會羽球男單衛冕第一人】