當地時間8月7日，倫敦奧運會男子110米欄預賽，劉翔意外摔倒無緣半決賽。記者 廖攀 攝

　　中新社倫敦8月7日電 題：“王位交接”終有時 唯有執著更動人

　　中新社記者 劉通

　　競技場上沒有永恒“王權”。無論怎樣的絕世高手，最終總要體味巔峰過後、英雄遲暮的苦澀。

　　今年六月，中國田徑名將劉翔一度奪回失落已久的世界第一頭銜。外界驚呼，曾經的王者“翔飛人”強勢歸來，要在倫敦“重回王座”。

　　但這段原本應該完美的故事，卻以悲劇的形式戛然落幕。起跑之後，腳部有傷的劉翔甚至沒能跨越第一道欄架，就重重地摔倒在地。曾屬於劉翔的110米欄“王者權杖”，在這一摔之後已跌落在地。

　　令人唏噓的是，劉翔的遭遇和他昔日的偶像──“欄王”阿蘭 約翰遜幾乎如出一轍。八年魔咒，束縛了兩代冠軍。

　　1996年，實力超群的約翰遜在亞特蘭大奧運會順利加冕。2000年的悉尼，身為奪冠熱門的他受傷病影響，最終只取得第四名。

　　四年後，後輩劉翔在雅典一飛沖天，開啟了光輝燦爛的職業生涯。但他心中的英雄、最強的敵手約翰遜卻已無緣見證這一刻。和今日的劉翔一樣，約翰遜在預賽中也沒能跨越熟悉的欄架。他跌倒在跑道上，眼裏全是絕望。

　　雅典奪冠八年之後，堅強的劉翔再次站在了倫敦的跑道上。一路走來，他經歷了傷病，頂住了非議，回擊了質疑。最近兩年更是連勝勁敵，兩次跑進13秒大關，徹底為自己“正名”。歲月的磨礪，愈發凸顯了他的堅強和執著。

　　但如今，古巴名將羅伯斯余威猶存，以梅裏特、理查德森等人為代表的猛將已經崛起。想必劉翔自己也明白，即使此番能在倫敦再度登頂，作為29歲的“高齡”的選手，他恐怕也很難撐到下一個四年。

　　本屆奧運會上，“游泳之王”菲爾普斯宣佈退役；“撐桿跳女皇”伊辛巴耶娃走下神壇；“網球天王”費德勒痛失“金滿貫”，黯然下場……

　　跟隨諸位奧林匹克王者離去的腳步，劉翔的告別時刻也已悄然來臨。

　　“王位交接”終有時，唯有執著更動人。沒有永遠的冠軍，只有永遠的英雄。(完)