當地時間8月7日，倫敦奧運會110米欄預賽中，劉翔在第六小組第四跑道出賽。但不幸的是起跑之後，劉翔在跨國第一個欄後就摔倒在地。隨後，劉翔的右腳無法落地，用一隻左腳跑到了終點。兩位外國選手過來托住了他，奧組委的官員推來了輪椅。記者 盛佳鵬 攝

　　中新網倫敦8月7日電 中國田徑頭號明星劉翔今天在倫敦奧運上男子110米欄預賽中因傷退賽。英國《衛報》第一時間進行了報道，摘要如下：

　　競技場是不同的，但對於劉翔結果是一樣的。中國偶像運動員劉翔在他的第三次奧運中出事故，開跑不到10米倒在了欄下。

　　4年前在鳥巢，2004年奧運冠軍、世界紀錄保持者在第一輪預賽開跑前微微跛著走向第一個欄，接著，在第一槍有選手搶跑之後，他蹣跚著離開了跑道，比賽結束。

　　他的離去讓他在北京奧運的同胞震驚和失望，同時引起了同情和猜疑。這位拿下雅典奧運110米欄冠軍是國家英雄。就在他參加倫敦奧運比賽前幾小時，中國日報發表一則評論説：“整個國家等待了四年，為的是聆聽明星跨欄運動員劉翔在奧運起跑的槍聲。”

　　然而，現今29歲的他來到倫敦奧運，外界猜測，他帶著傷勢，儘管他在今年幾場精英賽事中有讓人印象深刻的表現。他的教練前幾天公開表示他對劉翔近來腳傷的關心，讓許多人認為劉翔捍衛冠軍頭銜的前景渺茫。

　　這次劉翔預賽出場前腳踝上纏著厚厚的膠布。他在第一個欄前起身時撞到了第一個欄並摔倒在地。他站起來，用左腳單跳著回到起點，轉身，蹣跚徑直離去。

　　一些中國電視臺解説員控制不住他們的眼淚。“劉翔摔倒”很快成為了微博熱議話題，半小時內被近兩千萬網民在微博中提到。“劉翔倒地。中國13億人民的心也碎了。”一名網友寫道。

　　一名博主寫道：“劉翔是世界上最好的演員。”多數博主給予他同情。一名博主寫道：“不管怎麼樣，你踏上賽道就是冠軍。”(完)

　想爆料？請登錄《陽光連線》（http://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-81695000，或登錄齊魯網官方微博（@齊魯網）提供新聞線索。