孫楊、葉詩文他們已載譽回國，奧運村裏本屬於中國游泳隊的幾套公寓卻“人去樓未空”，起碼那裏還住著一位重要訪客──劉翔。

　　比賽預告：他的“三槍”何時響起

　　預 賽──當地時間8月7日10：10（北京時間8月7日17：10）

　　半決賽──當地時間8月8日19：15（北京時間8月9日02：15）

　　決 賽──當地時間8月8日21：15（北京時間8月9日04：15）

　　天氣預報：倫敦“天公”能否做美

　　8月7日 多雲 15─18攝氏度（比賽時間氣溫偏低）

　　8月8日 多雲 17─20攝氏度（比賽時間氣溫偏低）

　　8月3日，“劉翔的團隊”結束在德國的調整訓練抵達倫敦入住奧運村，隨即被中國代表團安排到了游泳隊先期回國運動員騰出的公寓裏，沒過兩天，孫楊他們這“最後一批”也走了，於是奧運村中某棟運動員公寓8樓偏安一隅本屬於中國游泳隊的幾個套間，就只剩下了劉翔、教練孫海平及“圍著劉翔轉”的少數幾個人。給劉翔找個清靜的地方待著，不跟賽程一致的田徑隊大部隊同住，是中國代表團早就決定的，用意想必不言自明。

　　北京時間今天傍晚，劉翔就要出現在“倫敦碗”的跑道上預賽小試身手，對於自己的近況，劉翔説奧運村裏住了幾天、訓練了兩次，一切都還適應，新鮮之後已經有了些興奮的感覺，也見到了幾個才得了冠軍喜笑顏開的老朋友，雖然屬於自己的比賽馬上就要來臨，困難很多，但是自己對比賽仍然很期待，也希望老朋友們的好成績鼓舞自己向前衝，希望自己能好好“享受奧運”。

　　其實隨著劉翔一起抵達倫敦的，還有關於他受傷的壞消息，中國代表團副團長段世傑一句“傷在關鍵部位，結果很難預料”，更讓所有關心劉翔奧運前景的人心裏“咯噔”了一下，之後有博彩公司甚至開出了預測劉翔退賽的賠率。對於自己的傷情，劉翔含糊地説“沒什麼大問題”，這顯然與他的教練孫海平統一了口徑，而相比于詳細解釋劉翔的傷，孫海平顯然更樂意解讀奧運比賽與劉翔復出後參加的其他一些比賽的不同──那些比賽只跑“一槍”，奧運比賽要從預賽開始跑“三槍”，戰術很不一樣，對運動員的消耗和考驗也不一樣，預計預賽跑進13秒45就可以晉級，半決賽起碼要跑進13秒30，最終的冠軍成績，大概會“無限靠近”12秒90……

　　假定劉翔腳上的傷真的並無大礙，實際上他想要續寫8年前雅典奪冠的輝煌也不容易，倒不是他能否戰勝自己的問題，而是很客觀的現實，他能否戰勝對手。東道主英國的名將安德魯 特納及新秀安德魯 波茲，美國的名將理查德森及新秀傑夫 波特，法國的杜庫雷、巴斯庫，南非的拉罕 傅裏，巴巴多斯的布拉斯維特等這些人都具備相當的實力不説，最大的競爭者古巴小子羅伯斯和最近勢頭強勁的美國高手梅裏特，在報名成績及氣勢上，顯然也不輸劉翔。之前同樣長期受傷病困擾的羅伯斯這次復出只求衛冕，而剛剛才在一個月內連續跑進12秒93的梅裏特則暗藏殺機地説：“我沒有什麼需要證明的，我很輕鬆，只要跑出我平時的水平，一切都水到渠成。”