8月6日的《産經新聞》以《靠近倫敦 倫敦被中國吸收的日子》為題，發表評論，作者感慨倫敦奧運賽場內外都被中國浸染，驚嘆中國的強大。

　　文章編譯如下：

　　中國異常的強大。這屆的倫敦奧運，中國和老對手美國在獎牌榜的頭名上依舊爭奪激烈，但在國技——乒乓球這個項目上，目前中國已經獨佔男、女單打的冠、亞軍，領獎臺被紅色浸染。作為“乒乓王國”，中國展現了不允許他國超越、獨領風騷的強大。

　　部分英國媒體甚至稱：“中國正用自己的強大告訴歐美‘你們的抵抗是無用的’”。作為歐美在這個項目上的代表，德國選手奧恰洛夫獲得了一枚寶貴的男單銅牌，他在賽後的喜悅不亞於奪得金牌的選手：“對我來説，銅牌就可以等同金牌了”，“要戰勝亞洲選手太難了。他們甚至連進攻的機會都不會給我”。

　　乒乓球成為中國的國技，是從建國不久的1950年，國際乒乓球聯盟是當時世界上少數承認新中國的體育組織，這在以後，中國把乒乓球當作是一項國家事業來發展。

　　1971年春天，在名古屋參加世界乒乓球錦標賽的美國球隊得到毛澤東主席的接待，訪問中國，就此解開了美中敵對的鐵幕，開闢了“乒乓外交”之路。

　　在那之後，經過40餘年，在倫敦奧運上，不僅是乒乓，中國在其他項目的實力也有了顯著提高。

　　英國卡梅倫政府為了吸引海外投資者，在奧運期間組織了“商業大使館”， 內閣成員成為講師，親自向對各國代表宣傳英國。7月27日以擴大貿易和投資為目的，舉行了英中商業對談的活動。

　　倫敦市當局也不輸給英國政府。邀請美國的投資公司BRICS(以巴西、俄羅斯、印度、中國為主要投資對象的投資公司)的奧尼爾會長，在倫敦市政廳召開了“為了亞洲世紀做準備”的宣講會。儘管會議以“亞洲”為名目，但話題的中心是中國：介紹了中國顧客在倫敦中心的名牌店一天花掉100萬英鎊；以及奧尼爾所持的“2050年中國經濟將會遠遠超過美國成為世界第一”等話題。遺憾的是，日本的話題完全為零。

　　“強大中國”的崛起不可避免，英國已經提早在利用奧運會靠近中國、考慮與中國利益互惠的問題。

　　回顧乒乓球的歷史，這項運動起源於英國：1880年，乒乓作為英國上流階級的消遣方式誕生，但中國卻通過自身的努力把其發展成“國技”，讓它成為歐美望塵莫及，獨佔所有世界大賽的勝利的絕對優勢項目。

　　強大的中國今後必定會給世界更大的影響。但願倫敦不會被中國（完全）吸收。