央視網|中國網絡電視臺|網站地圖
客服設為首頁
登錄

中國網絡電視臺 > 新聞臺 > 新聞中心 >

"愛情公寓3"被指抄襲經典美劇 是部“譯製片”?

發佈時間:2012年08月06日 22:08 | 進入復興論壇 | 來源:山東商報 | 手機看視頻


評分
意見反饋 意見反饋 頂 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1
壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua01 -->

更多 今日話題

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua02 -->

更多 24小時排行榜

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua03 -->

  近日,因賴寶指責《愛情公寓3》未經許可引用其原創段子,網上關於影視劇抄襲的問題已然成為熱點話題。除了段子,《愛情公寓3》還被指抄襲美劇《老友記》、《生活大爆炸》、《老爸老媽羅曼史》的經典場景和對白。而這也不是國産劇首次被揭發抄襲美劇,此前今年熱播的《青盲》、《五號特工組2》都曾被質疑抄襲美劇。就連TVB劇也沒有放過美劇,多部熱播劇都被指和美劇雷同。記者張金菊

  網友調侃:

  《愛情公寓》

  是部“譯製片”?

  作為目前最受歡迎的國産喜劇之一,《愛情公寓》系列已經推出三部,但從第一部開始,關於《愛情公寓》抄襲美劇的質疑就不絕於耳。就《愛情公寓》第一二部的人物關係來説,像極了經典美劇《老友記》的六人關係。到了第三部,《愛情公寓》涉嫌抄襲的美劇已經變成了三部,除了《老友記》,還有目前非常火爆的《生活大爆炸》和《老爸老媽羅曼史》。

  在《愛情公寓》第二部第十八集子喬和關谷的戲份被揭出是抄襲《生活大爆炸》第二季第一集謝耳朵和RAJ的戲份。而據網友總結,《愛情公寓3》“借鑒”最多的是《老爸老媽羅曼史》。其中播出的第六集更是被爆完全照搬《老爸老媽羅曼史》。有網友調侃稱:“《愛情公寓3》是挺好的一部譯製片!”還有網友表示:“《愛情公寓3》所借用的橋段連字幕都沒改,原來他們和我一樣也是人人字幕組的粉絲。”

  鍾愛美劇:

  《越獄》等都曾被模倣

  其實,自從美劇被網絡大範圍引入國內,國産劇就開始了一條沒有盡頭的“高倣之路”。國産諜戰劇、家庭劇甚至古裝劇都先後被爆出抄襲美劇。雖然國産劇早已將劇中名字改頭換面,有的也只是模倣美劇中的經典橋段。有網友質疑涉嫌抄襲的編劇:“不要以為只有你在看美劇好不好?”的確如此,就算抄襲痕跡不那麼明顯也難逃網友“法眼”。

  《越獄》雖已停播但早就成為國內觀眾心目中的經典,當然也成了國産影視劇心目中的經典。今年熱播的諜戰劇《青盲》,主角為救人自動入獄的情節和《越獄》如出一轍,很多獄中的故事也和《越獄》相似。甚至李小璐主演的古裝劇《美人天下》,也被網友扒出嚴重“copy”《越獄》。“那個抱貓老太太就是越獄裏那個老頭,同樣都是有一筆財富,然後皇后是米帥他哥,裏面各個膳房的掌門就是越獄裏的那些有本事的頭頭,喜歡心兒那男的就是喜歡米帥的醫生女朋友等。越往後越像,越獄裏男主角的腳趾頭被切斷一個,《美人天下》的女主角就要被削掉腳趾甲,暈死,連部位都不換。”同樣熱播的《五號特工組》系列也有觀眾質疑該劇在劇名、人物和情節設置上抄襲美劇。

  不止國産劇“鍾愛”模倣美劇,TVB劇也是美劇的“忠實追隨者”。TVB前幾年熱播的《讀心神探》被指完全抄襲《Lie to me》,此外,《飛女正傳》、《談情説案》和《女人最痛》等多部TVB劇也被指涉嫌抄襲美劇。

熱詞:

  • 美劇
  • 譯製片
  • 越獄
  • RAJ
  • 老友記
  • 愛情公寓
  • 愛情公寓3
  • 青盲
  • 老爸老媽羅曼史
  • 生活大爆炸