作者：王傳言

　　八年來，公眾尤其是國人對於劉翔都寄予太多厚望。2008年北京奧運會，劉翔因傷退賽引來國人質疑聲音不斷，公眾的質疑不是沒有道理，畢竟在自家門口舉辦的奧運會，假如不奪冠的話難免有不堪嫌疑。於是，人們懷疑是不是劉翔心虛而為。這些細節都不得而知，只是他的黯然退場讓無數“翔迷”和“翔粉”感到可惜，他們希望劉翔能夠站在自家門口的領獎臺上，這一點未可厚非，但對於運動員本身的體能來説未免太過牽強，尤其是對於亞洲人並不擅長的跨欄比賽。畢竟，劉翔也已經是30歲的人，競技運動員的黃金時期已經過去，所以，倫敦奧運會的三槍到底能否賽出驚奇尚存疑慮。

　　2004年雅典奧運會，劉翔21歲。這個年紀屬於運動員的黃金時期，無論是體能還是爆發力。當他以12秒91的成績奪冠的那刻，光環隨之而來，一夜之間，仿佛又到了那個時代，將一個人推到無上的高峰，甚至神話其成績。須知，希望越大，失望越大。捧得越高，摔得越重。公眾對於劉翔在八年裏的一切都説明了這一點，對其寄予了太多無端的厚望，説白了就是希望他奪冠，為國爭光，為亞洲人爭光。其實，哪個運動員在哪個項目中奪冠不是為國爭光，為人類爭光呢？這是奧林匹克“更高、更快、更強”的宗旨所在，除了舉重“養狼計劃”和那些不得不進行國籍更改的隊員們來説，但這次對劉翔來説，他自己坦言：能進入決賽就是勝利。

　　勝利對於劉翔來説是進入決賽，但對於公眾來説無疑是奪冠。其教練孫海平的話仿佛已經埋下了伏筆，“他的傷並沒痊癒”。一語道破了天機，假如這次劉翔失利啦，前期的鋪墊已經鑄成了，那就是有傷在身。假如劉翔成功了，那就是牛上加牛了，因為是帶傷參賽的。所以，孫海平的話可謂一舉兩得，一箭雙雕。既可以為接下來的比賽尋找到失敗的藉口，又可以為其成功錦上添花。教練就是教練，不愧是高人一等，勝人一籌。而劉翔自己卻也心態淡定，其發佈了“享受我的奧林匹克”的微博，讓眾人致敬，也讓人看到其心態的平淡，但內心如何，應該只有其自己最清楚。

　　其實，按照正常的邏輯，劉翔早應該退役。這才是最好的選擇。像姚明那樣，從體育明星退役進行自己的事業，在最巔峰的時刻靜靜落下，人們記住的仍舊是燦爛時刻的樣子，而沒有任何失敗的因子。在這一點上，姚明無疑是明智的，劉翔卻頗有一種趕鴨子上架的無奈。畢竟，110米欄的他作為國家一級運動員，各種投入驚人，國家培養你，關鍵時刻需要你奉獻，這個奉獻的絕佳時機無疑就是奧運會。所以，錯過了北京家門口的奧運會，這次倫敦奧運會再也不能錯過，難怪網友戲言：這次劉翔就是走也要走完。只是沒有這樣悲壯，更可惜的是他如果失敗便會失去很多光環和榮譽。

　　説白了，對於公眾而言，倫敦奧運會就是把劉翔逼上絕路之旅的，他只能成功不能失敗。從公眾的眼光看，北京已經是丟臉丟大了，倫敦再也不能丟臉了。所以，劉翔頗如王菲《棋子》中所唱到的：“想走出你控制的領域，卻走近你安排的戰局；我沒有堅強的防備，也沒有後路可以退。”劉翔確實已經沒有後路可以退了，只能硬著頭皮，帶著傷，走上奧運會的賽場，別無選擇。