《今日美國報》8月1日文章，原題：投資者應當警惕中國嗎？

　　這個位於北京和天津之間的“新城”距北京約120英里，但這片龐大住宅區中住戶寥寥無幾。這裡不通火車和地鐵，也沒有醫院、幼兒園和大超市。空空蕩蕩的別墅外，雜草已長到一人來高。開發商依然扛著價格。黑車司機田永生（音）説：“我覺得只有大老闆才會給二奶買這兒的別墅。可連二奶都不會樂意住在這麼個百無聊賴的地方。”

　　中國大地上日益增多的“鬼城”，令觀察家們惴惴不安。當所有目光聚焦歐債危機之際，從中國傳出的經濟新聞也開始拉響警報。北京兩次降息試圖推動增長，但房地産市場和銀行系統的裂痕正在顯現。中國會重蹈歐美的覆轍嗎？或許不會。即使放慢腳步，熱氣騰騰的中國經濟仍比美歐快得多。不過，在如此龐大的一個國度———批評者稱經濟數據如此不透明，很難發掘真相，投資者應當特別謹慎。

　　2008年起中國政府給經濟踩下剎車，降低通脹同時避免引發衰退的努力大體上是成功的。6月份該國通脹率僅2.2%。但其凈出口額從2008年的約3000億美元降至2011年的1500億。潛在的樓市泡沫讓形勢雪上加霜。

　　在北京東部的某城堡公寓，一棟樓的停車場只有不足3成車位被佔，看似有人居住的房間也很少。一樓沒底商，只有一家小超市。但該樓盤的管理者稱空置率很低，銷售火暴，“我們希望客戶在這兒享受到歌曲《月亮河》裏那樣的生活———高雅、上檔次，像美國中産一樣。”

　　儘管存在諸多隱憂，但幾乎沒人認為中國經濟短期內會陷入衰退。由於是國內各銀行的大股東，中國政府可採用比美歐官方更強大的支持政策。北京還可重振基建項目以保持高就業率。鄧普頓新興市場集團副主席馬克莫比斯説：“指令經濟的確能用很多辦法緩和潛在危機。”華爾街預測中國GDP將在第三季度反彈。馬修斯中國基金的共同經理亨利張認為服務業的機會最好。

　　那麼，中國經濟處於險境嗎？可能目前還沒有，儘管它或許沒華爾街想象的那麼強勁。“大量擔憂都是心理投射———若我們陷入麻煩，他們肯定也會有麻煩”，莫比斯説，“中國還擁有巨大的增長機會，是個非去不可的地方”。（作者約翰瓦格納和桑尼楊，易水莟譯）