原題：釣魚島“島主”被爆負債40億 與東京都達成一致

　　日本雜誌《週刊文春》最新一期爆料稱，釣魚島“島主”栗原國起負債40億日元，原因是其弟弟兼“家族發言人”栗原弘行做生意失敗，國起給弟弟“填窟窿”。報道還引述消息人士的話稱，東京都和栗原家族已就釣魚島3島出售價格上限達成一致，“不超過20億日元，這是常識”。此前曾有日媒稱，日本政府提出以20億日元購買釣魚島，被栗原拒絕。

　　“因為出售尖閣諸島(即釣魚島)而一夜聞名的地主栗原國起，原來背負巨債”，《週刊文春》的文章調查稱，栗原國起是日本埼玉縣埼玉市大宮區的大地主，在當地擁有很多房地産。但根據該地“房地産登記副本”(相當於中國的房地産産權登記證)記載，2010年3月，日本三菱東京UFJ銀行將栗原國起名下的不動産抵押擔保額設定在24.5億日元，38處房地産被抵押。此外，日本埼玉縣信用金庫去年9月也將其在大宮區內的房地産抵押額設定為最大額15億日元，以兩塊土地(共1000平方米)和兩棟建築(總樓面面積為119平方米)作為抵押。報道稱，栗原國起抵押給埼玉縣信用金庫這4處不動産如果按照官方土地價格核算，總價值不超過2.3億日元。文章引述房地産價值鑒定人士的話稱，“抵押擔保最大限額一般是估算額的110%，這樣看來(栗原)明顯是資不抵債。只是因為他是尖閣諸島所有者，估計不會做出攜款潛逃的事，(銀行)才給那麼大的擔保額度。”

　　栗原國起為什麼負債纍纍？《週刊文春》引述對栗原弘行的採訪説，“地主都背負遺産繼承稅，一定程度的負債也是常見的。”但文章接著援引知情的東京都某官員的話稱，栗原國起負債就是受弟弟弘行拖累，“栗原弘行投資了很多事業都失敗了，聽説都是栗原國起填的窟窿。”(記者 李珍)