【英國《每日電訊報》網站7月31日報道】題：菲爾普斯成為有史以來最偉大的奧運選手

　　這是一場加冕禮，也是一場告別禮。美國著名游泳運動員“飛魚”邁克爾 菲爾普斯在倫敦奧運會上接連斬獲兩枚獎牌，穩操勝券地成為有史以來最為出色的奧運選手。到目前為止，菲爾普斯在自己的職業生涯中總共獲得19枚奧運獎牌，從而打破了48歲的前蘇聯體操運動員拉蒂尼娜保持的18枚奧運獎牌紀錄。

　　然而，週二晚菲爾普斯在自己最拿手的200米蝶泳項目上獲得的一塊銀牌的戰績卻表明，他在泳池中的領軍地位已不復存在。有消息稱，菲爾普斯已準備在倫敦奧運會後直接退役。

　　4年前，菲爾普斯在北京奧運會上沒有收穫任何銀牌，金牌是他唯一感興趣的獎牌，而且是創紀錄地狂攬8枚金牌。此外，他還在2004年的雅典奧運會上摘得了6枚金牌。

　　週二，他又收入了一枚金牌。在當晚的4 200米自由泳接力決賽中，美國隊旗開得勝。菲爾普斯在比賽中游最後一棒，但他的貢獻僅僅是錦上添花，因為隊友們在他躍入泳池前已奠定了巨大的領先優勢。

　　菲爾普斯是200米蝶泳世界紀錄保持者，他原本有可能在該項目上成就奧運會的三連冠。但事與願違。儘管在比賽開始階段菲爾普斯領先於對手，但在最後階段他招牌式的強力衝刺已經蕩然無存，並被20歲的南非選手勒克洛斯反超。最終，勒克洛斯以1分52秒96奪冠。

　　早前，“飛魚”的教練鮑勃 鮑曼曾談到，儘管菲爾普斯一直在積極備戰倫敦奧運會，但他在北京奧運會上達到巔峰後就失去了對淩晨4點起床訓練的興趣，這影響了他的狀態。由於耐力顯著下降，菲爾普斯在上週六的400米個人混合泳比賽中失利，甚至沒有拿到任何獎牌，僅獲得第四名。

　　早在12年前，菲爾普斯就開始了自己的奧運會比賽生涯。在2000年悉尼奧運會上，菲爾普斯還只是一個戴著牙套、身材瘦長的15歲男孩。

　　菲爾普斯在悉尼奧運會上僅獲得200米蝶泳的第五名，但就在此後的一年內他開始了自己的榮譽之旅，他創造的紀錄震驚世界。在離他16歲的生日還有3個月時，菲爾普斯已是歷史上打破世界紀錄的最年輕男子游泳選手。此後，他還連續7次打破200米蝶泳世界紀錄，並在奧運會上接連創造歷史。

　　（未經新華社參考消息報社書面授權，任何單位和個人不得轉載、摘編或者以其他方式使用文本。）