[英國《獨立報》網站7月31日報道]題：喬納森艾夫爵士：我們差點因為設計不夠完美放棄iPhone……我們知道這款手機必須要很棒才行

　　蘋果公司首席設計師喬納森艾夫承認公司曾經差點因為設計缺陷放棄iPhone。約尼（喬納森的昵稱）爵士説，蘋果公司及其已故創始人史蒂夫喬布斯視“卓越”為企業生命，因此他們情願拒絕某些潛在的新想法，因為儘管它們是好的，卻不是精彩絕倫的。

　　約尼爵士在英國貿易投資局舉辦的一次與奧運相關的活動中説：“有很多次我們都差點要放棄這款手機，因為覺得存在我們解決不了的基礎性問題。”一款早期樣機的問題在於“當我把電話放在耳邊的時候，我的耳朵（意外地）撥出了號碼……”

　　艾夫設計的iPhone手機自2007年發佈以來—直享有異乎尋常的成功，共售出近2.5億部，已經成為一個設計經典。但是，自1992年以來一直效力於蘋果公司的約尼爵士説，在某個設計的計劃階段，“我們會感覺到自己正在追求一種我們認為‘真的是難以置信地引人注目的東西’，但是我們真的也在使出渾身解數來解決其出現的問題”，這種情況並不少見。

　　約尼説：“我們曾經有很多次在準備進行大批量生産的時候，在一個房間裏，意識到我們在談淪某個東西的優點的時候聲音有點過大了。那對我來説總是個危險信號，當我試圖嗓門過大地談論某個東西的時候，我意識到我可能正在試圖説服自己這個東西是好的。”

　　他説：“這時候你的內心深處會産生一種非常可怕的感覺，你知道（這個東西）還不錯，但不夠完美。我認為我們做過的最勇敢的事情之一，就是説出‘這還不錯，功能很強大，但不是一件偉大的作品’。”

　　蘋果公司只生産過寥寥幾款産品，包括iPhone手機、iPad掌上電腦、iPod隨身聽和Mac筆記本電腦，原因在於“我們只想生産數量可控的産品，這樣我們才可以向其投入巨大的關懷”。

　　約尼補充説，蘋果産品的“標誌”是“真正的關懷”，“如果我們要忠實于生産出盡我們所能的最棒産品的初衷，那就意味著我們應當在感到産品還不夠好的時候説‘不’”。

　　他認為蘋果公司並沒有因為這種願意拒絕新想法和新沒計的態度獲得好評。

　　今年獲得爵位的約尼並沒有提供關於新一代iPhone手機前景的任何線索，外界則廣泛猜測蘋果公司將在今年秋季發佈iPhone5手機。

　　（未經新華社參考消息報社書面授權，任何單位和個人不得轉載、摘編或者以其他方式使用文本。）