同室操戈

　　裁判“攪局”

　　據新華社倫敦8月1日專電

　　1日下午，在爭議聲中，兩屆世乒賽女子單打亞軍李曉霞以4比1擊敗現世界冠軍丁寧，獲得倫敦奧運會乒乓球女單冠軍。

　　這是一場中國隊“內戰”，1號種子丁寧和2號種子李曉霞前一天分別擊敗新加坡的馮天薇和日本的石川佳純，會師決賽。然而就是這樣一場連場外指導都沒有的比賽，卻因為裁判給丁寧的一個發球違規的判罰，令火藥味從場上蔓延到了場下。

　　比賽第四局，局分1比3落後的丁寧在小分2比6落後時，未得到任何警告即被裁判以發球違例為由直接罰分。

　　7月31日半決賽對陣馮天薇時，丁寧就曾被當值的南非主裁和馬其頓副裁罰了兩次發球違例，也是在未得到任何警告的前提下。當時丁寧稍作爭辯，隨即作罷。賽後頗感惶惑的這位22歲北京小將對記者們抱怨説：“我一共只有四套發

　　球，現在已經有三套被罰了，最近兩年我的發球從未被罰過，這次也不知怎麼了，我總不至於不發球吧？”

　　誰知同樣的情形又發生在1日的比賽中，而第四局被罰的這一分，已經是丁寧在決賽中第二次被判發球違例了。

　　向裁判提出異議卻沒有得到回應後，丁寧憤懣地在決賽場地內徘徊以示抗議，當值的意大利女裁判邦格利隨即向丁寧出示了一張黃牌，而備感委屈的丁寧當場落下淚來。

　　接下來的比賽中，情緒低落的丁寧仿佛一下子失去了翻盤的動力，很快以3比10落後，雖然連扳3個局點，仍以6比11輸掉該局。

　　第五局前的休息時間，中國隊翻譯何逍曾到場地中與主裁商議，但顯然已與本場比賽無關。此前若干國際比賽中曾多次扮演“打不死小強”的丁寧在第五局中還試圖側身快攻、勇敢地拉對方正手，但仍以8比11、12比14、11比8、6比11、4比11輸掉整場比賽。