注：此文為2009年舊聞（資料稿）

　　中新社柏林八月二十二日電(記者 沈晨)七十三年前，美國黑人運動員歐文斯在柏林奧林匹克體育場創造了獨得四枚田徑金牌的奇跡，並與德國運動員盧茨朗寫下了一段佳話。今晚，歐文斯的孫女馬倫 多徹和盧茨朗的兒子凱爾朗，一同步入他們前輩共同戰鬥過的賽場，為男子跳遠選手頒獎。

　　在國際運動員聯合會、美國田徑隊和德國田徑世錦賽組委會的聯合努力下，歐文斯的孫女馬倫 多徹和美國隊一起來到了柏林，歐文斯和盧茨朗的家人又一次聚到了一起，依舊是在柏林奧林匹克體育場，依舊是因為跳遠比賽。

　　“看到歐文斯和盧茨朗肩並肩出現在一起，這給美國田徑協會提供了精神鼓舞。”美國田協首席執行官、秘書長道根説， “對我們來説，沒有人能超越歐文斯先生留給我們的遺産，能協助歐文斯和盧茨朗家庭再次聚會，這是我們的榮幸。 ”

　　一九三六年的柏林奧運會上，傑西 歐文斯在柏林獲得了跳遠等四枚金牌。在跳遠決賽中，德國選手盧茨朗是歐文斯最強的競爭對手。在那個年代，歐文斯這樣的黑人倍受歧視，盧茨朗則符合希特勒鼓吹的所謂優秀人種的標準。決賽當晚，希特勒來到現場，他就是要看盧茨朗拿冠軍。

　　比賽中，歐文斯第一和第二次試跳都被判無效。如果第三次失敗了，歐文斯就將被淘汰。此時盧茨朗當著納粹頭子希特勒的面，跑過來幫助歐文斯數步點，並將自己的毛巾放在起跳點作為標記。在盧茨朗的相助下，歐文斯最終奪得了跳遠冠軍，盧茨朗獲得亞軍。歐文斯奪冠之後，第一個向他表示祝賀的還是盧茨朗。金牌固然令歐文斯激動，但同樣令他感動的還有盧茨朗偉大的胸懷和高尚的品格。

　　盧茨朗在二戰中喪生，歐文斯直至一九八零年去世前，都一直銘記著這位德國朋友。兩人之間的這段故事也成了奧林匹克精神最好的詮釋。