英國廣播公司（BBC）7月31日文章，原題：中國體操女隊“悲情”一夜

　　中國體操男隊剛剛在昨天（7月30日）衛冕成功，奪得倫敦奧運團體賽冠軍。但是，本次決賽之前，很多人已經了解，衛冕冠軍的中國體操女隊的情況並不樂觀。

　　頻頻失誤

　　2008年北京奧運會，成績一向不如體操男隊的女隊借東道主優勢首次贏得團體賽金牌。

　　上屆奧運會奪冠之後，隊員傷病纏身的體操女隊成績卻一直狀態不佳，在體操世錦賽上只獲得銅牌。主力隊員程菲也因為嚴重傷病痛失進軍倫敦奧運的機會。

　　在之前的奧運資格賽上，中國女隊就失誤頻發，排在美國隊、俄羅斯隊之後的第三位。決賽中，隊員們雖然第一個單項高低杠發揮良好，其它項目問題頻發。

　　記者從“山頂”座位看下去，最明顯的嚴重失誤是鄧琳琳在平衡木比賽中摔下器械以及黃秋爽在自由體操中落地時滑出界外，觀眾惋惜聲一片。雖然出現失誤的隊員都重新站起來順利完成了整套動作，在最後的單項—跳馬中相對穩定，但是回天無術，總成績落在羅馬尼亞之後，以174.430分排在第四，痛失獎牌。

　　賽後，幾位90後中國小姑娘面對攝像機，難掩失望之情，痛哭流涕。只有參加過北京奧運會的何可欣沒哭，拿出紙巾幫其他人擦眼淚。

　　“悲情”的反思

　　從資格賽開始一路領先的美國隊都是全能型選手組成，她們以幾乎零失誤的成績獲得183.596分，毫無懸念地贏得金牌。但殊不知這是美國隊時隔16年來，第一次再度贏得奧運體操女團金牌。而獲得銀牌的俄羅斯隊，也有一位選手在自由體操環節出現非常嚴重的失誤，下場後抱頭痛哭。

　　雖然英國隊整體僅獲得第六名，她們獲得的歡呼聲是最大的，即使選手出現失誤，也是支持聲一片。不過，不得不讚一聲英國觀眾，他們也對別國選手報以掌聲—雖然遠沒有給本國選手的掌聲熱烈；別國選手出現失誤，都會報以惋惜。

　　競技體育是殘酷的，總是有人歡喜有人愁。“悲情”一夜凸顯了中國體操女隊的一些問題，但同時，也給了她們努力的方向。

　　有中國媒體引用體操教練黃玉斌的話表示，中國體操眼前一項重要的任務是要改表“苦、累、傷”的傳統形象，否則會影響體操運動的推廣和發展。

　　無論如何，筆者認為，得第4名並不等同於失敗，帶傷上陣的隊員們頂住壓力盡了全力，就沒有什麼遺憾。