[美聯社倫敦7月30日電]葉詩文在倫敦奧運會女子400米混合泳決賽中創造的世界紀錄震驚世人，她最後50米的速度比美國選手羅切特在男子400米混合泳決賽中奪冠的速度還要快。

　　這不僅僅是因為她的手腳大，還有一個明顯的原因是：世界第二大經濟體中國投入大量資金培養一些游泳天才。中國引入外國教練的訓練計劃和方法，不僅讓游泳明星們得到磨煉，而且讓他們更加放鬆，因為心情愉悅的運動員遊得更快。

　　葉詩文曾在澳大利亞跟隨著名教練肯 伍德和丹尼斯 科特雷爾進行過訓練。伍德在接受本社記者電話採訪時説，他自2008年起與中國游泳協會簽訂了一項協議。中國派往倫敦奧運會的游泳運動員中有15人曾在他的游泳學校進行訓練。

　　伍德説：“中國每個月根據受訓人數付給我酬勞，薪水是我訓練本土運動員的4倍。”倘若中國運動員拿到奧運會金牌或取得個人最好成績，中國還會給他發獎金。2011年葉詩文奪得世錦賽200米混合泳冠軍時，伍德也拿到了一筆獎金。

　　他説：“中國在這個項目上投入了很多錢。我很樂意和他們合作。中國人的哲學是，他們想要做到最好。”

　　在國外接受訓練不僅讓中國游泳選手接觸到更先進的訓練方式，而且讓他們走進了更廣闊的世界。在澳太利亞，中國運動員學著放鬆自我。在倫敦奧運會上表現出色的中國游泳運動員是真正的新一代。相比之下，老一代中國運動員就像是機器人，他們重復説著感謝祖國的話，似乎對外面的世界一無所知。

　　第一位獲得奧運會男子游泳金牌的中國運動員孫楊散發著自信、勇氣和熱情。在400米自由泳決賽中擊敗衛冕冠軍、韓國選手樸泰桓之後，孫楊振臂怒吼，隨後他又流下淚水，並且沒有忘記感謝他的父母。他説：“我的父母真的很偉大，他們為我付出了太多。”孫楊也在澳大利亞接受訓練。

　　外國的專業知識還彌補了中國教練的不足。伍德説，中國各省的很多頂尖教練是退役運動員。他們注重游泳技巧，但“不太熟悉生物力學或其他任何一門體育科學”。他們過早地對年輕運動員灌輸紀律意識。伍德説，葉詩文的中國教練“對她非常、非常嚴厲”。因此伍德一直鼓勵中國運動員放鬆心情。

　　伍德説：“我和葉詩文好好談了─次，告訴她要自信，要去享受游泳。”

　　他還説，中國運動員──特別是女運動員很注重減肥，這是他們成功的“訣竅”。

　　他説：“肥貓無法戰鬥，它們總是在爐火前酣睡。中國沒有肥貓。我從來沒有見過體型肥胖的中國姑娘……這是中國人的巨大優勢。”

　　（未經新華社參考消息報社書面授權，任何單位和個人不得轉載、摘編或者以其他方式使用文本。）