新華社倫敦７月３１日奧運專電（記者林德韌 劉愷）２０１１年達喀爾汽車拉力賽冠軍得主阿爾阿提亞在３１日進行的倫敦奧運會男子雙向飛碟比賽中以１４４中的成績奪得銅牌，這也是這位連續參加５屆奧運會的老將所獲得的第一枚奧運獎牌。

　　阿爾阿提亞是一位著名的“兩棲”運動員，他在賽車領域是世界一流，同時他又是一名具有相當實力的飛碟射擊運動員。他代表卡塔爾在１９９６年、２０００年、２００４年和２００８年參加了４屆奧運會，但均與獎牌無緣。北京奧運會上，他在加賽中不敵對手，與獎牌擦肩而過。

　　“終於奪得了獎牌，我非常高興，感謝我的祖國，”阿爾阿提亞説，“我練習射擊２０年了，我的祖國卡塔爾一直支持我走到今天。今天我的狀態還算不錯，進入了決賽我很高興，然後，突然我就又面臨加賽了，這場景和四年前一模一樣，在那次的比賽中我輸了，而今天我贏了。”

　　在３１日的比賽中，阿提亞在資格賽開始階段的表現就非常出色，第一組打出了２５靶全中的成績。接下來的四組他表現穩定，最終以１２５靶１２１中的成績排名第三闖入決賽。決賽中，阿爾阿提亞與俄羅斯老將邵明展開了激烈的角逐，兩人在最後一槍打完後戰成１４４平，進入加賽。阿爾阿提亞在加賽中發揮穩定，最終以６：５險勝對手，摘走銅牌。

　　在賽後的採訪中，阿爾阿提亞被問到賽車和射擊他更喜歡哪一個項目。阿爾阿提亞笑著説：“還是射擊吧，我是第一個獲得奧運會射擊獎牌的卡塔爾選手，我因此而感到驕傲，要知道，在奧運會上，我的對手都是世界上最好的射手。”

　　衛冕冠軍、美國選手漢考克以破奧運會紀錄的１４８中強勢奪冠。丹麥好手古丁以１４６中的成績摘得銀牌。

　　漢考克對於阿爾阿提亞也讚賞有加，他説：“今天的冠軍是我，但銅牌選手的發揮同樣非常出色，要換成另外一天，結果可能會完全不同。”有記者問漢考克是不是會擔心阿爾阿提亞放棄賽車專注于射擊，漢考克略帶調侃地表示：“我會非常擔心，不過我也會非常開心，因為那將讓我更加有進步的動力，他會激勵我向更好的成績邁進。不過，他已經證明了他兩項運動都能夠做好，為什麼要放棄一個呢？”（完）

　　【奧運熱詞】 陳若琳/汪皓摘金葉詩文通過藥檢男籃2連敗 中韓國旗爭議 丁寧勝福原愛

　　 曹緣/張雁全奪 第八金李雪英女舉奪冠 體操男團衛冕報紙致歉周俊 林丹橫掃晉級