新華網倫敦７月２０日奧運專電（記者林德韌 劉愷）　題：去年登頂達喀爾　倫敦飛碟誓逞威──卡塔爾“兩棲”高手阿爾阿提亞

　　他是一名世界頂級的賽車手，在２０１１年第３３屆達喀爾拉力賽上力奪汽車組冠軍，彌補了此前一年獲得亞軍的遺憾；他同時是一名世界頂級的飛碟射擊運動員，曾打出過平世界紀錄的成績，在雅典奧運會上拿過第四名，距離獎牌僅有一步之遙。他的確很忙。

　　他的名字叫阿爾阿提亞，是一名來自卡塔爾的“兩棲”高手。

　　他説：“我是一名職業拉力賽車手，不過，我同時也很享受在射擊場訓練和比賽的日子。現在我為我的國家拼搏，來到倫敦，我覺得很高興。奧運會之前我進行了兩個月的射擊訓練，現在我的感覺不錯。”阿爾阿提亞絕對是一名頂級高手，參加了從亞特蘭大到北京的全部４屆奧運會，除雅典奧運會上獲得第四名外，他在悉尼奧運會上也進入了決賽，最終名列第六。在年初進行的亞錦賽上，他又打出１５０靶全中的平世界紀錄成績，為他的神奇履歷再添了濃重的一筆。

　　為了平衡這兩個看似不相干的項目，阿爾阿提亞其實也很“糾結”。他表示，因為要進行拉力賽，他常常半年時間都無法到射擊場進行訓練。“那些時候只能對著鏡子練或者不裝子彈自己在家練，但沒法去靶場，”阿爾阿提亞無奈地説。

　　不管技術訓練有沒有時間，練好身體總是沒錯的。阿爾阿提亞説：“我會在早晚各進行一小時的身體訓練，我必須為拉力賽而保持我的身體狀態，這樣的身體狀態同樣有利於射擊。”

　　對於倫敦奧運會的目標，阿爾阿提亞非常明確，就是奪得一枚獎牌。他説：“對於我來説，現在的目標就是要奪得一枚獎牌。你知道，當你有很明確的目標時，你就會比平常更具有競爭性。”

　　不過，在歐美選手佔據主導地位的飛碟項目上，要奪得獎牌並非易事。塞浦路斯名將阿希萊奧斯、挪威高手布羅沃爾、美國驍將漢考克都具有奪金的實力，而同樣來自中東地區的科威特選手拉希迪和阿聯酋選手阿勒馬克圖姆也都希望為各自國家有所突破。

　　“我現在的感覺不錯，期待在比賽時能有好的表現，”阿爾阿提亞説。

　　作為一名優秀運動員，阿爾阿提亞曾經兩次擔任奧運會卡塔爾代表團旗手，但這一次，他將這個機會讓給了女隊友阿爾哈馬德。在倫敦奧運會上，卡塔爾首次派出女運動員參賽，阿爾阿提亞也對此表達了積極的看法。他説：“我非常高興能把手中的國旗傳遞給阿爾哈馬德，我們這次派出了三名女運動員參賽，她們分別要參加射擊、游泳和田徑項目，這在卡塔爾歷史上還是第一次。阿爾哈馬德是一名年輕的運動員，希望她在倫敦能有好的表現。”（完）