7月29日的女子射箭團體決賽，中國隊以一環之差負於韓國，重復了四年前的夢魘。這些最微小的差距，為什麼會一再重復？為探究這個問題，記者採訪了國家射箭女團隊員方玉婷的教練、山西射箭隊總教練王友群，聽王指導分析這個“一環”背後的秘密。

　　差一環不僅僅是“差一環”

　　王指導認為“一環”的實質，其實是“起碼兩環以上”，他始終強調一個觀點，“並不能説和韓國的差距在毫釐間，全是運氣不好。雙方正常發揮的話，怎麼也有兩三環的差距。這屆輸一環，包括上屆也輸一環，不是我們超水平，而是韓國人發揮失常，甚至出現7環，好幾個8環，這在以往是不可想象的。我們輸了韓國，這是綜合實力的反映，在訓練水平、科研手段，射箭人口上，我們與韓國的差距非常大，遠遠超過表面成績上最微小‘一環’。比賽只是綜合實力的鏡子，但不是全部的體現。”

　　王指導同時肯定了中國隊的進步，“中國射箭隊在最近十年，給了韓國隊越來越大的壓力，他們碰上別的隊不會有這麼多包袱，你看半決賽對日本就贏得很輕鬆，根本不存在堪堪一環險勝玩心跳的局面。是我們進步了，讓韓國變得有點忌憚我們了。他們是穿鞋的，輸不起光腳的。

　　所以在決賽中揹包袱作戰，一定會在具體成績上打折扣，像奧運會這種級別的比賽，他們每次只能贏一環，而亞運會或者不太重要的邀請賽，就常常不是一兩環的優勢。”

　　韓國全民體制中國在加大投入

　　射箭堪稱韓國國之競技，能與射箭受推崇地位相倣的，也就短道速滑等寥寥幾個。射箭的訓練體制，是比我們舉國體制更誇張的全民體制，幾乎是中國乒乓球的翻版。從孩子練起，是他們保持常勝的不二法門，韓國小學生射箭的水平居然可以達到中國一些成年隊的水平。

　　據王指導透露，韓國全國小學生射箭大會，有多人能達到30米射到350環以上的成績，這幾乎在中國是省隊高手的實力了。人家高中成績就和我們國家隊的相差無幾了。到了國家隊層面，像中國前三名的水平，韓國嘩啦啦能扯出五六十個，出征奧運前的韓國國內選拔賽採用一次性淘汰制度，不設外卡後門，參加一次奧運選拔賽跟死過一回似的。

　　貴如樸成賢這樣的天王巨星，沒熬過預選照樣淘汰。通過生死選拔，再殺出來的韓國隊，基本在奧運會上處於“加挂”狀態，別人真很難掠其鋒芒，像張娟娟那樣的傳奇，可遇不可求。

　　與其臨淵羨魚，不如退而結網，怎樣做才能避免沒完沒了的“一環落敗”？王友群指導認為，國內對射箭運動的投入正在明顯加大，像方玉婷2010年年底才進國家隊，已經參加了十幾個國際比賽，積累了大量比賽經驗。而可喜的是，現在基本功較好的年輕隊員明顯比前十年多了，“我們可以在相對寬鬆的環境下進行選拔，不是死賴一撥隊員，好壞都只能靠他們。”

　　王友群指導還透露個小秘密，方玉婷回到駐地給他打電話，通過這次決賽，更不怕韓國隊了，一定要堅持到下屆，還進國家隊，和韓國隊的這筆賬，非討回來不可。“她的口氣很不服氣，這是好兆頭，不管是眼下的個人賽，還是以後與韓國的長期較量，有了這勁兒頭，啥都好辦。”