在倫敦奧運會乒乓球賽上，波爾無疑是歐洲的一道光、中國隊心頭的一把劍，但這位31歲的前世界頭號男單選手，30日早上剛亮相倫敦乒臺，晚上便在八分之一決賽中爆冷出局。

　　“接下來的兩三天對我來説會很難受，”這位曾經被稱為“金童”的德國“老將”賽後帶著幾分傷感、緩慢而肯定地説，“但我會為德國隊戰鬥。希望我們能拿到一塊團體獎牌。”

　　作為賽會四號種子，現世界排名第七的波爾在30日早上的男單第三輪中，首戰應對名不見經傳的伊朗選手阿拉米揚，幾乎沒撒幾粒汗珠就以4-0獲勝。

　　然而到了晚上的男單16強賽，波爾的對手陡然“升級”，為世界排名第27位、始終沒下過中國隊“主要對手榜”的羅馬尼員名將克裏桑，幾乎還沒熱起身來的波爾像被打懵了，以9-11、11-8、13-15、10-12、6-11五局速敗。

　　“我不得不説，對手打得太好了，他打得更放鬆，很多關鍵時刻，特別是比賽最後，他打出了幾個特別有力的扣殺。他理應贏得這比賽，”波爾説，“他肯定不是我最喜歡的對手，我輸過他很多次，在德國聯賽裏，在歐洲錦標賽裏都有。”

　　除了彼此太過熟悉、球風又略有相剋之外，他把這次輸球的原因歸結為“緊張”。“我其實準備得很充分，賽前訓練狀態也不錯，但到了這兒，在這奧運會的賽場裏，我找不到正確的節奏，”波爾説，“運動員有時壓力很大，有時你能適應這種壓力，打出漂亮的比賽；但這一次，我那種緊張的感覺就沒停。”

　　本場比賽中，他發球出現很多失誤，這對波爾來説並不多見。“我的發球對對手造不成威脅，”他説，“我通常不是這樣的。”

　　作為征戰他個人第四屆奧運會的一名老將，波爾的壓力也來自於年齡漸長帶來的緊迫感。“按理説我已經參加四屆奧運會了，應該能對付這壓力，但那確實不容易，”他説，“很多人説這是我最後的機會，同時也有很多人瞄著我，一心盼著打敗我，這樣説來，也許我的壓力確實太大了。”

　　直到比賽的最後幾分，波爾仍在不懈努力、試圖翻盤，“但當大分1-3、小分6-9時，對手又打出一些不可思議的好球，那時你真是毫無辦法。”

　　問他，倫敦會不會是他奧運會征程的最後一戰，波爾帶著堅定的笑，説：“這絕對不是終點，我還會繼續打乒乓球。也許四年之後不再是我‘最好的機會’，因為2016年我就35歲了，機會會越來越少，但我不會就此罷手。”

　　淘汰波爾的對手克裏桑也對這名奮戰多年的“老將”尊敬有加：“他是過去十年間歐洲最好的乒乓球男選手，我雖然贏了比賽，但贏得十分艱苦，輸贏只在一線間。我想他就是壓力太大了，誰都看得出，這遠不是他最好的狀態。”

　　克裏桑是羅馬尼亞史上首個進入奧運會乒乓球八分之一決賽的選手，31日晚他將對陣綽號“東方快車”的中華台北選手莊智淵。