北京時間7月31日淩晨，2012年倫敦奧運會繼續第3日角逐。在ExCeL展覽中心進行的乒乓球男單第4輪爭奪中，賽會5號種子中華台北名將莊智淵激戰六局以4-2(11-8/11-5/11-4/7-11/3-11/11-5)戰勝克羅地亞選手加奇尼，躋身男單8強。另1場男單第4輪比賽，賽會7號種子韓國名將吳尚垠發揮欠佳，他以1-4(8-11/6-11/8-11/11-7/8-11)不敵賽會12號種子日本選手岸川聖也。此前朱世赫已經出局，這樣韓國男單在本屆奧運會上已經全軍覆沒。

　　莊智淵近期狀態不錯，這位賽會5號種子在第3輪直落四局輕取匈牙利選手斯維克。第4輪中華台北名將的對手是實力一般的加奇尼，後者在之前的比賽以4-3險勝賽會16號種子俄羅斯選手斯巴耶夫。首局剛開始，莊智淵便掌控了主動，他的近臺進攻很具殺傷力，加奇尼的機會並不多。很快，莊智淵用時6分鐘以11-8先拔頭籌。

　　首局的勝利極大提升了莊智淵的自信心，中華台北名將在第二局再接再厲以11-5拿下。第三局開始後，加奇尼失誤增多，他幾乎無法給莊智淵製造威脅，賽會5號種子以11-4再下一城。第四局莊智淵有所鬆懈，加奇尼抓住機會以11-7扳回一城。而在第五局，加奇尼再接再厲以11-3拿下將比分追成2-3。第六局，莊智淵把握住了機會，他以11-5勝出並以4-2擊敗加奇尼，躋身男單8強。莊智淵1/4決賽中的對手將是賽會4號種子德國名將波爾與賽會15號種子羅馬尼亞選手克裏桑之間的勝者。

　　4年前吳尚垠在北京奧運會男單1/4決賽不敵中國老將馬琳，如今在倫敦，這位韓國名將期待有上佳表現。第3輪4-0輕取葡萄牙選手弗雷塔斯後，吳尚垠第4輪遭遇實力不俗的日本選手岸川聖也。首局剛開始，吳尚垠略顯急躁失誤較多，岸川聖也抓住機會以11-8先下一城。第二局，吳尚垠依舊沒有機會，岸川聖也掌控主動以11-6拿下。

　　第三局開始後，吳尚垠一度掌控主動，但該局進入中段後韓國名將接連出現了幾個莫名其妙的失誤，岸川聖也以11-8拿下並以3-0領先。第四局，吳尚垠終於找到比賽節奏以11-7扳回一城。第五局，岸川聖也沒有再給吳尚垠機會，日本好手以11-8拿下。這樣，岸川聖也以4-1戰勝吳尚垠，躋身男單8強。岸川聖也1/4決賽中的對手將是賽會2號種子中國名將王皓，王皓在另1場第4輪比賽中以4-1戰勝賽會10號種子新加坡選手高寧。(搜狐體育jim)