倫敦有雨，射箭姑娘的心中，同樣有雨。

　　無情的雨，輕輕把你打醒。今天淩晨，射箭女團金牌夢碎！

　　又是1環，又是亞軍，又是韓國隊。在奧運會上，中國女子射箭隊已4次奪銀。更讓人胸悶的是，8年前的雅典奧運會，射箭女團也是輸了1環。

　　團體射箭比賽中，1環，是比頭髮絲還小的差距。但這層窗戶紙，始終沒有射破。不必諱言，千變雲霞，不過四字文章，“技不如人”。

　　中國隊此次派出的選手，是程明、徐晶和方玉婷。昨天的決賽中，她們以209比210、僅一環之差敗北，目送老對手實現奧運女子團體項目的“七連冠”。

　　中國隊還是年輕。這3名選手都是首次參加奧運會，平均年齡比韓國隊要小3歲多。比賽中，韓國隊曾有失誤，雨戰中射出3箭21環的超低成績，讓中國隊領先2環。但隨即經驗豐富的韓國隊調整了心態，迅速反超，接下來的3箭就彌補了差距，還反超中國隊2環。

　　這1環，還輸在心理上。韓國隊最後一箭必須射到8環以上，才能奪冠。在比賽7環頗多的情況下，這要承受巨大的心理壓力。結果對手穩穩一箭，得到9環。

　　賽後，韓國隊驚嘆“奪冠艱難”。而中國姑娘的不服氣，擺在臉上，也放在心裏。方玉婷賽後説：“想想我們訓練的艱辛，一天平均要練四五百箭，現在最重要是放平心態。”

　　有的時候，勝利和成功，並不能讓人真正的滿足。有的時候，勝利者也許會感到空虛。

　　這不是自欺欺人。因為真正的快樂，往往發生在向上攀爬的過程中。對射箭女團姑娘們來説，經歷過這樣的挫折，不管結果如何，也足夠了。

　　至於1環的差距，至於多年的拼搏，那又有什麼？人活著，就要有理想，要拼盡全力去奮鬥。至於結果，在來臨前的一瞬，你永遠不知道它是什麼。

　　套用一句今天現場一名中國記者嚷給女子射箭姑娘的話，“加油，不放棄！”

　　當然不放棄，女子個人射箭的比賽，即將開始。下一箭，即將開始。

　　特派記者 晏秋秋

　　（本報倫敦今日電）