圖為法國著名漢學家插圖版《孫子兵法》王小鳳攝

　　中新網巴黎7月22日電題：法國著名漢學家插圖版《孫子》熱銷

　　記者 韓勝寶 龍劍武

　　在巴黎文化街最大的書店裏，讓 勒維先生創意編輯的彩色插圖版《孫子兵法》吸引眼球，法國讀者愛不釋手，稱讚此書設計精美，別出心裁，形象生動，通俗易懂，不失為一本了解中國古代文化的經典圖書。

　　在法國《中國文化》雜誌主編夏漢生典型的法式公寓裏，記者再次拜讀了勒維先生的插圖版《孫子兵法》。該書為大開面本，223頁，插圖210幅，裝幀漂亮，紙張厚實，圖文清晰，色彩柔和。封面以孫子為吳王訓練宮女為題材，進行了再創作，令人耳目一新。

　　該書的插圖極具特色，有以孫子、毛澤東為代表的中國著名兵家人物，《孫子兵法》的竹籤，《孫子十家注卷》等歷代中國兵書，中國古今著名戰例，中國兵家故事、中國兵馬甬，還有反映中國兵家文化的書法、繪畫、連環畫。尤其是跨頁的圖片，濃彩重墨地繪製了中國古代的城墻、旌旗、戰馬、刀劍，把讀者帶進了氣勢恢弘的中國古戰場，形象地揭示了《孫子兵法》的謀略和智慧。

　　夏漢生對記者説，勒維先生是一位有名的漢學家，也是法國頂級科研機構的教授。他對中國兵家文化研究很深，翻譯過《武經七書》、《孫子兵法》、《三十六計》、《三國演義》等中國經典兵家文化書籍。

　　法國戰爭學院孫子研究學者、勒維先生的學生亞納 古德爾克在接受記者採訪時，也帶著他老師的插圖版《孫子兵法》。他介紹説，勒維先生在漢文化的諸多領域都有所介入，對中國和中國文化都非常了解。他對《孫子兵法》的研究是基於比較文化，比較詩意的方面，所以他的插圖版《孫子兵法》充滿了詩情畫意。他計劃在現有的基礎之上，再出版一系列關於《孫子兵法》的叢書。

　　法國戰略研究基金會亞洲部主任、法國著名孫子研究女學者瓦萊麗 妮凱評價説，此插圖版《孫子兵法》從文學的角度詮釋孫子文化，文字優美，象一篇散文詩；又以圖解的形式，圖文並茂，是法國孫子出版的書籍中富有異國風情的最為特別的一本書。