熱刺官網宣佈，球隊隊長、中衛萊德利-金因為傷病原因，正式退役。他將會成為俱樂部的全球大使，繼續支持俱樂部的發展。

熱刺官網截圖

　　31歲的熱刺隊長，是現代足球裏少見的從一而終的球員。14年前他進入職業隊，並隨後成為了熱刺的隊長。

　　1998年7月，他正式加入熱刺一線隊，並在99年5月對利物浦的比賽中上演了處子秀。他為熱刺出戰了323場比賽，打進了14球。

　　他職業生涯的巔峰時在溫布利戰勝切爾西，奪得了08年的聯賽杯。2009-10賽季還第一帶領球隊打進了歐洲冠軍聯賽。

　　他在俱樂部的上佳表現被國家隊教練所認可。在2002年三月份對意大利的處子秀之後，他獲得了21場出場機會，同時還參加了2004年歐洲盃和2010年世界盃。

　　俱樂部主席丹尼爾-列維説：“萊德利已經為本俱樂部做出了巨大貢獻——作為一名出色的球員、隊長以及形象大使。他過去這些年與傷病的抗爭已載入史冊，證明了他的品格、他如何在擔當如此傑出的領袖身份的同時保持了球場上高水準的表現。”

　　“萊德利將繼續作為球隊形象大使，在支持俱樂部的社區工作及進行中的托特納姆區重建工作上扮演關鍵角色;同時也作為我們年輕球員的非常積極的行為榜樣。”

　　“我從孩提時代就在這裡了，我一直認為它就是我的俱樂部，並且一直難以想象穿上別隊球衣。”萊德利回應道。

　　“我知道這年頭在一個俱樂部終身效力非常罕見了，但我始終享受著作為這裡的一部分存在，也享受著完成挑戰——和精英們一起推動這個俱樂部上升到它應該在的位置。”

　　“我想要説的是，感謝俱樂部的所有人，還有球迷們。在這些年來，我錯過了很多比賽，但熱刺的球迷總是用耐心的、不可思議的支持來幫助我度過這些時期。很遺憾，我的傷病導致我難以訓練，最終我不得不結束職業生涯。”

　　“我在14歲開始熱刺生涯，現在已經17年了。對我來説，這就是第二個家。很高興，我可以繼續為俱樂部和當地社區做貢獻。去年差不多的時候，這裡發生了動亂。我現在足夠健康，可以為熱刺基金會工作。新體育場計劃將是這片區域煥發新機的一個重點，很榮幸，我能成為其中的一份子。”